494 | MIG | y dónde fue lo de PinSE ? |
yand.CONJ dóndewhere.INT fuebe.V.3S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP Pinname ? | ||
and where did that thing about Pin happen? | ||
496 | MIG | y dónde fue lo de PinSE ? |
yand.CONJ dóndewhere.INT fuebe.V.3S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP Pinname ? | ||
what happening to talking about Pin? | ||
497 | TOM | lo de PinSE ? |
lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP Pinname ? | ||
the stuff about Pin? | ||
518 | TOM | e igual PinSE tampoco es mi bróder . |
eand.CONJ igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV Pinname tampoconeither.ADV esbe.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG bróderdude.N.M.SG . | ||
and besides, Pin isn't my brother either. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.