308 | TOM | no pero él no está en Nicaragua él está en México . |
nonot.ADV perobut.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV estábe.V.3S.PRES enin.PREP Nicaraguaname élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES enin.PREP Méxiconame . | ||
but he's not in Nicaragua, he's in Mexico | ||
309 | MIG | está en México ? |
estábe.V.3S.PRES enin.PREP Méxiconame ? | ||
he's in Mexico? | ||
315 | MIG | México no es una de mis ciudades +... |
Méxiconame nonot.ADV esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG deof.PREP mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL ciudadestown.N.F.PL . | ||
Mexico isn't a city I know very well |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.