217 | JAM | consider <all the> [/] all the facts of ahSE just been a woman . |
considerconsider.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF factsfact.N.PL ofof.PREP ahah.IM justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART aa.DET.INDEF womanwoman.N.SG . | ||
525 | JAM | +, out of (.) the woman like (.) pulling it [?] with [/] with his own +//. |
outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG likelike.CONJ pullingpull.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S ownown.PRON . | ||
590 | JAM | it would be so unnatural to have a child like growing like a fetus outside the woman . |
itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN soso.ADV unnaturalunnatural.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF childchild.N.SG likelike.CONJ growinggrow.V.PRESPART likelike.CONJ aa.DET.INDEF fetusfetus.N.SG outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.