MIAMI - Herring17
Instances of um for speaker JAM

1JAMthere are plenty of new um alternatives .
  therethere.ADV areare.V.123P.PRES plentyplenty.N.SG ofof.PREP newnew.ADJ umum.IM alternativesalternative.N.PL .
  
3JAMregarding um birth control xxx pills .
  regardingregarding.PREP.[or].regard.V.PRESPART umum.IM birthbirth.N.SG controlcontrol.N.SG pillspill.N.PL.[or].pills.N.PL .
  
40JAM+< síS [?] is it like a generic um +/?
  síyes.ADV isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES aa.DET.INDEF genericgeneric.ADJ umum.IM ?
  yes, is it like a generic?
62JAMyS teS analizaS elS tipoS deS sangreS um yS otrasS característicasS .
  yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S analizaanalyse.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP sangreblood.N.F.SG umum.IM yand.CONJ otrasother.ADJ.F.PL característicasfeature.N.F.PL .
  and he analyses your blood-group, and other characteristics.
309JAMbut um how can I say this ?
  butbut.CONJ umum.IM howhow.ADV cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
310JAMonce I was um giving blood .
  onceonce.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST umum.IM givinggive.V.PRESPART bloodblood.N.SG .
  
327JAM+< and um +...
  andand.CONJ umum.IM .
  
331JAM+< so &=stutter yeah even if he's black or not um +/.
  soso.ADV yeahyeah.ADV eveneven.ADJ ifif.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES blackblack.ADJ oror.CONJ notnot.ADV umum.IM .
  
497JAMit's like um a small death .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ deathdeath.N.SG .
  
619JAM<do you ever hear me> [?] talk about that like um +..?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV hearhear.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S talktalk.SV.INFIN aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN umum.IM ?
  
671JAMrecently discover I don't know but um the fact is that er (.) might be ahSE (.) the (.) next big thing (.) to replace sugar or xxx .
  recentlyrecent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV discoverdiscover.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN butbut.CONJ umum.IM thethe.DET.DEF factfact.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR erer.IM mightmight.SV.INFIN bebe.SV.INFIN ahah.IM thethe.DET.DEF nextnext.ADJ bigbig.ADJ thingthing.N.SG toto.PREP replacereplace.V.INFIN sugarsugar.N.SG oror.CONJ .
  
689JAMum .
  umum.IM .
  
707JAMum you might not know about some of them like er (.) espiritismoS .
  umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP mightmight.V.2SP.PRES notnot.ADV knowknow.SV.INFIN aboutabout.PREP somesome.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN erer.IM espiritismospiritism.N.M.SG .
  you might not know about some of them like spiritualism.
714JAM+< just <some way to> [?] relax and get in touch [?] with <a um> [?] (.) spirit (.) that ehSE (.) has some wisdom .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV somesome.ADJ wayway.N.SG toto.PREP relaxrelax.V.INFIN andand.CONJ getget.V.INFIN inin.PREP touchtouch.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF umum.IM spiritspirit.N.SG thatthat.CONJ eheh.IM hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES somesome.ADJ wisdomwisdom.N.SG .
  
761JAMand I (.) went to this um (.) aS ceremoniasS .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG umum.IM ato.PREP ceremoniasceremony.N.F.PL .
  and I went to these ceremonies.
889JAMxxx um <I don't know> [?] .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
1001JAMum +...
  umum.IM .
  
1014JAM+, um (.) what it is to drink .
  umum.IM whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES toto.PREP drinkdrink.V.INFIN .
  
1053JAMbut um I have been better than other people that have faith and has done (.) bad stuff .
  butbut.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES beenbeen.V.PASTPART betterbetter.ADJ thanthan.CONJ otherother.ADJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ havehave.V.INFIN faithfaith.N.SG andand.CONJ hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES donedone.V.PASTPART badbad.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481