8 | IRI | pero es que también [/] es que +/. |
perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ tambiéntoo.ADV esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ . | ||
but it's also that. | ||
89 | IRI | así que eso me calma también . |
asíthus.ADV quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG meme.PRON.OBL.MF.1S calmacalm.V.3S.PRES tambiéntoo.ADV . | ||
so that calms me down as well. | ||
120 | IRI | y también este +... |
yand.CONJ tambiéntoo.ADV estethis.PRON.DEM.M.SG . | ||
and also that one ... | ||
746 | JAM | ehSE tambiénS estuveS enS elS Círculo_EfeSE . |
eheh.IM tambiéntoo.ADV estuvebe.V.1S.PAST enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Círculo_Efename . | ||
and I also was at Círculo Efe. | ||
859 | JAM | estuve también en [/] en este de +//. |
estuvebe.V.1S.PAST tambiéntoo.ADV enin.PREP enin.PREP esteEast.N.M.SG deof.PREP . | ||
I was also in this one. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.