MIAMI - Herring17
Instances of so for speaker JAM

16JAM+< but now the dose is so slight +/.
  butbut.CONJ nownow.ADV thethe.DET.DEF dosedose.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV slightslight.ADJ .
  
42JAMso <it's not> [/] ahSE (.) it's not &s something that was (.) like +/.
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV somethingsomething.PRON thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
93JAMso you have your kit .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP kitkit.N.SG .
  
121JAMso by the way +/.
  soso.ADV byby.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG .
  
177JAMso ginger esS jengibreS .
  soso.ADV gingerginger.N.SG esbe.V.3S.PRES jengibreginger.N.M.SG .
  so "ginger" is ginger.
227JAMso like a quarter +/.
  soso.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG .
  
258JAMwhy would I want it that [/] that way like ehSE I don't know it's so uncomfortable .
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG eheh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV uncomfortableuncomfortable.ADJ .
  
303JAMso it's not just about a loose vagina .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV aboutabout.PREP aa.DET.INDEF looseloose.ADJ vaginavagina.N.SG .
  
312JAMand ahSE this black guy that it was doing it was so careless .
  andand.CONJ ahah.IM thisthis.DEM.NEAR.SG blackblack.ADJ guyguy.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST doingdo.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV carelesscareless.ADJ .
  
331JAM+< so &=stutter yeah even if he's black or not um +/.
  soso.ADV yeahyeah.ADV eveneven.ADJ ifif.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES blackblack.ADJ oror.CONJ notnot.ADV umum.IM .
  
349JAM+" so I need you to be close to me and talk to me and stuff like that for me not to think about what I am doing and feel and imagine what I'm doing because +/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP bebe.V.INFIN closeclose.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ talktalk.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S notnot.ADV toto.PREP thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES doingdo.V.PRESPART andand.CONJ feelfeel.V.INFIN andand.CONJ imagineimagine.V.INFIN whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART becausebecause.CONJ .
  
357JAMso buenoS puesS miraS teS cuentoS .
  soso.ADV buenowell.E puesthen.CONJ miralook.V.3S.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S cuentotale.N.M.SG.[or].explain.V.1S.PRES .
  so, well, so, look, I'm telling you.
375JAM+< so that unS [/] unS hombreS puedeS tenerS hot flushes ?
  soso.ADV thatthat.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG hombreman.N.M.SG puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES tenerhave.V.INFIN hothot.ADJ flushesflush.N.PL ?
  so that a, a man can have hot flushes?
385JAM+< so be here .
  soso.ADV bebe.SV.INFIN herehere.ADV .
  
395JAMso I fainted .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S faintedfaint.ADJ+AV .
  
399JAMso there was blood all around the floor .
  soso.ADV therethere.ADV waswas.V.3S.PAST bloodblood.N.SG allall.ADJ aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG .
  
402JAMand it was so deep .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV deepdeep.ADJ .
  
448JAMand fuck and you feel so weak +/.
  andand.CONJ fuckfuck.V.INFIN andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES soso.ADV weakweak.ADJ .
  
452JAMso I had +//.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST .
  
493JAMso you do not know that part .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES notnot.ADV knowknow.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG .
  
495JAMso it &h has [/] has happened to me that I have like lost my consciousness .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES happenedhappen.V.PASTPART toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES likelike.CONJ lostlost.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S consciousnessconsciousness.N.SG .
  
503JAMso then I have plenty of reasons for not (.) ahSE (.) I don't know support natural birth .
  soso.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES plentyplenty.N.SG ofof.PREP reasonsreason.N.PL forfor.PREP notnot.ADV ahah.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN supportsupport.SV.INFIN naturalnatural.ADJ birthbirth.N.SG .
  
505JAMit's so unnatural and painful .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV unnaturalunnatural.ADJ andand.CONJ painfulpainful.ADJ .
  
523JAMo_kSE so [/] so the [?] doctorSE takes the placentaSE .
  o_kOK.IM soso.ADV soso.ADV thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG takestake.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF placentaplacenta.N.SG .
  
523JAMo_kSE so [/] so the [?] doctorSE takes the placentaSE .
  o_kOK.IM soso.ADV soso.ADV thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG takestake.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF placentaplacenta.N.SG .
  
528JAMand it's so barbaric !
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV barbaricbarbaric.ADJ !
  
579JAMbut it would be so convenient .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN soso.ADV convenientconvenient.ADJ .
  
590JAMit would be so unnatural to have a child like growing like a fetus outside the woman .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN soso.ADV unnaturalunnatural.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF childchild.N.SG likelike.CONJ growinggrow.V.PRESPART likelike.CONJ aa.DET.INDEF fetusfetus.N.SG outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG .
  
637JAMso it's [/] it's not intended for helping you with your P_M_S ?
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV intendedintend.V.PASTPART forfor.PREP helpingunk youyou.PRON.SUB.2SP withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP P_M_Sname ?
  
652JAMso expensive !
  soso.ADV expensiveexpensive.ADJ !
  
725JAMso in that group I [/] I happened to (.) learn about the real espiritismoS .
  soso.ADV inin.PREP thatthat.DEM.FAR groupgroup.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S happenedhappen.V.PAST toto.PREP learnlearn.V.INFIN aboutabout.PREP thethe.DET.DEF realreal.ADJ espiritismospiritism.N.M.SG .
  so in that group I happened to learn about the real spiritualism.
758JAMso I used to be like vegetarian .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ vegetarianvegetarian.N.SG .
  
782JAMso they sing and they get free food from the market people xxx +//.
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P singunk andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES freefree.ADJ foodfood.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF marketmarket.N.SG peoplepeople.N.SG .
  
796JAMso if you're hungry you can become a Hare_KrishnaSE .
  soso.ADV ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES hungryhungry.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES becomebecome.V.INFIN aa.DET.INDEF Hare_Krishnaname .
  
810JAM+< o_kSE so it's a mission .
  o_kOK.IM soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF missionmission.N.SG .
  
814JAMbut a couple of (.) centuries ago &j you do not want to hear about Jesus_Christ so you are going to lose your head .
  butbut.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP centuriescentury.N.PL.[or].centuries.N.PL agoago.ADV youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES notnot.ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP hearhear.V.INFIN aboutabout.PREP Jesus_Christname soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP loselose.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP headhead.N.SG .
  
875JAMso I just eventually stopped looking .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV eventuallyeventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV stoppedstop.SV.INFIN+AV lookinglook.V.PRESPART .
  
885JAM+" so I'm just going to stop looking .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV goinggo.V.PRESPART toto.PREP stopstop.V.INFIN lookinglook.V.PRESPART .
  
887JAM+" <so [?] I'm not going to> [=! laughs] look for you .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP looklook.V.INFIN forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
925JAM+< so like technoSE music ?
  soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN technounk musicmusic.N.SG ?
  
956JAMso then it's not L_S_DSE .
  soso.ADV thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV L_S_Dname .
  
967JAMso it's some sort of seed that cause the same effect like L_S_DSE or something like that ?
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ sortsort.N.SG ofof.PREP seedseed.N.SG thatthat.DEM.FAR causecause.N.SG thethe.DET.DEF samesame.ADJ effecteffect.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG L_S_Dname oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR ?
  
1006JAMso loS queS teS estoyS diciendoS esS queS cuandoS yoS fuméS marijuanaSE +//.
  soso.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S estoybe.V.1S.PRES diciendotell.V.PRESPART esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ cuandowhen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fumésmoke.V.1S.PAST marijuanamarijuana.N.SG .
  so what I'm telling you is that when I smoked marijuana.
1009JAMso there wasn't for me any other way to feel what I felt +...
  soso.ADV therethere.ADV wasn'twas.V.3S.PAST+NEG forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S anyany.ADJ otherother.ADJ wayway.N.SG toto.PREP feelfeel.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES .
  
1023JAMso er and &ʤ I just stopped doing it .
  soso.ADV erer.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV stoppedstop.V.PASTPART doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
1025JAMit was so easy to just not do it I just decided not to do it [?] .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV easyeasy.ADJ toto.PREP justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV decidedunk notnot.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1050JAMso I'm a good citizen .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ citizencitizen.N.SG .
  
1076JAM+< so just once (.) maybe .
  soso.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV onceonce.ADV maybemaybe.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481