MIAMI - Herring17
Instances of say

28JAMbut I wouldn't say that hormones are +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG saysay.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR hormoneshormone.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
51JAMwhen they do a good one ahSE [/] ahSE like let's say a costumised ahSE (.) homeopathic stuff +/.
  whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ oneone.PRON.SG ahah.IM ahah.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN aa.DET.INDEF costumisedunk ahah.IM homeopathichomeopathic.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  
82JAM+< I was going to say StarbucksSE ehSE Barnes_and_NobleSE because +//.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP saysay.V.INFIN Starbucksname eheh.IM Barnes_and_Noblename becausebecause.CONJ .
  
131JAMbut dilute it's not [///] how [/] how do you say ?
  butbut.CONJ dilutedilute.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV howhow.ADV howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES ?
  
273JAMI wouldn't say that it's enough +//.
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG saysay.SV.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES enoughenough.ADJ .
  
309JAMbut um how can I say this ?
  butbut.CONJ umum.IM howhow.ADV cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
318JAMdon't say that .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG saysay.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
512JAMplacentaSE how do you say that ?
  placentaplacenta.N.SG howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
565JAMlike the [///] how do you say that ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
574IRIthat is the most fucked up thing I've ever heard you say .
  thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF mostmost.ADJ fuckedfuck.N.SG+AV upup.ADV thingthing.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV heardheard.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES .
  
727JAMhow do you say that in English ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP EnglishEnglish.N.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481