88 | IRI | I put it on my womb [?] enS elS vientreS porS aquíS yS porS detrásS . |
II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wombwomb.N.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG vientrebelly.N.M.SG porfor.PREP aquíhere.ADV yand.CONJ porfor.PREP detrásbehind.ADV . | ||
I put it on my womb, on my lower abdomen, here and behind. | ||
509 | JAM | and even the doctor (.) put the hands inside (.) the vagina to pull the placentaSE . |
andand.CONJ eveneven.ADJ thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG putput.V.INFIN thethe.DET.DEF handshands.N.SG insideinside.N.SG thethe.DET.DEF vaginavagina.N.SG toto.PREP pullpull.V.INFIN thethe.DET.DEF placentaplacenta.N.SG . | ||
563 | JAM | like put them like in some sort of microwave or <something like an> [=! laughs] oven ! |
likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN putput.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP somesome.ADJ sortsort.N.SG ofof.PREP microwavemicrowave.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ anan.DET.INDEF ovenoven.N.SG ! | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.