846 | JAM | que era un poco extraño . |
quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG extrañoweird.ADJ.M.SG . | ||
that was a little bit weird. | ||
847 | JAM | y estuve muy poco tiempo ahí porque yo visitaba mucho y no me gustaba y me iba . |
yand.CONJ estuvebe.V.1S.PAST muyvery.ADV pocolittle.ADJ.M.SG tiempotime.N.M.SG ahíthere.ADV porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S visitabavisit.V.13S.IMPERF muchomuch.ADV yand.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustabalike.V.13S.IMPERF yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S ibago.V.13S.IMPERF . | ||
and I was only thre for a short time because I would visit a lot and I didn't like them and I would go away. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.