MIAMI - Herring17
Instances of nada

436JAMdime sí o no nada más .
  dimetell.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] síyes.ADV oor.CONJ nonot.ADV nadanothing.PRON másmore.ADV .
  just tell me yes or no.
1064JAMyo sé que ya no fumo nada ni hago nada .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ yaalready.ADV nonot.ADV fumosmoke.V.1S.PRES nadanothing.PRON ninor.CONJ hagodo.V.1S.PRES nadanothing.PRON .
  I know that I don't smoke anything and I don't do anything anymore.
1064JAMyo sé que ya no fumo nada ni hago nada .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ yaalready.ADV nonot.ADV fumosmoke.V.1S.PRES nadanothing.PRON ninor.CONJ hagodo.V.1S.PRES nadanothing.PRON .
  I know that I don't smoke anything and I don't do anything anymore.
1091IRIlo que pasó fue que la primera vez que lo hice [///] hice los cinco [///] nada más es cinco .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasópass.V.3S.PAST fuebe.V.3S.PAST quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG primerafirst.ORD.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL lohim.PRON.OBJ.M.3S hicedo.V.1S.PAST hicedo.V.1S.PAST losthe.DET.DEF.M.PL cincofive.NUM nadanothing.PRON másmore.ADV esbe.V.3S.PRES cincofive.NUM .
  what happened the first time I did it, I did the five, it's only five.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481