MIAMI - Herring17
Instances of my

26IRIyou know I've already had my body being dependent on [/] on medicine .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES alreadyalready.ADV hadhad.V.PASTPART mymy.ADJ.POSS.1S bodybody.N.SG beingbe.V.PRESPART dependentdependent.ADJ onon.PREP onon.PREP medicinemedicine.N.SG .
  
37IRIand <I know> [/] I know <I have to do> [//] I [/] I have to be better about my diet and all that stuff .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN betterbetter.ADJ aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S dietdiet.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
41IRI+< yeah it's genetic because my mom +...
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES geneticgenetic.ADJ becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG .
  
88IRII put it on my womb [?] enS elS vientreS porS aquíS yS porS detrásS .
  II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wombwomb.N.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG vientrebelly.N.M.SG porfor.PREP aquíhere.ADV yand.CONJ porfor.PREP detrásbehind.ADV .
  I put it on my womb, on my lower abdomen, here and behind.
254IRIcarajoS carajoS <you're thinking of> [//] you're thinking about ohSE <you don't want> [//] <I don't want> [/] I don't want my [/] my wife to have stretch out <her puss(y)> [//] her tight pussy .
  carajofuck.N.M.SG carajofuck.N.M.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART aboutabout.PREP ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S wifewife.N.SG toto.PREP havehave.V.INFIN stretchstretch.V.INFIN outout.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S pussypussy.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S tighttight.ADJ pussypussy.N.SG .
  fuck, fuck, you're thinking about, I don't want my wife to have stretched her tight pussy.
254IRIcarajoS carajoS <you're thinking of> [//] you're thinking about ohSE <you don't want> [//] <I don't want> [/] I don't want my [/] my wife to have stretch out <her puss(y)> [//] her tight pussy .
  carajofuck.N.M.SG carajofuck.N.M.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART aboutabout.PREP ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S wifewife.N.SG toto.PREP havehave.V.INFIN stretchstretch.V.INFIN outout.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S pussypussy.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S tighttight.ADJ pussypussy.N.SG .
  fuck, fuck, you're thinking about, I don't want my wife to have stretched her tight pussy.
289IRIyou're just like my dad .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .
  
293IRImy dad was just the same .
  mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
296JAMit's like my type kryptonite .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S typetype.N.SG kryptoniteunk .
  
352JAMit [/] it could happen <if I> [//] if [/] if my mind is focused on that .
  itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND happenhappen.V.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ ifif.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mindmind.N.SG isis.V.3S.PRES focusedunk onon.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
397JAMand when I faint I pulled my [/] my [/] my arm and it removed the needle .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S faintfaint.ADJ II.PRON.SUB.1S pulledpull.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S armarm.N.SG andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S removedremove.V.PAST thethe.DET.DEF needleneedle.N.SG .
  
397JAMand when I faint I pulled my [/] my [/] my arm and it removed the needle .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S faintfaint.ADJ II.PRON.SUB.1S pulledpull.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S armarm.N.SG andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S removedremove.V.PAST thethe.DET.DEF needleneedle.N.SG .
  
397JAMand when I faint I pulled my [/] my [/] my arm and it removed the needle .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S faintfaint.ADJ II.PRON.SUB.1S pulledpull.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S armarm.N.SG andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S removedremove.V.PAST thethe.DET.DEF needleneedle.N.SG .
  
447IRIlike ohSE my God !
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname !
  
486JAMahSE (.) I have felt <like you> [/] <like you have> [/] like you have felt like ahSE I'm about to [/] to lose my consciousness .
  ahah.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES feltfelt.SV.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES feltfelt.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ahah.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aboutabout.PREP toto.PREP toto.PREP loselose.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S consciousnessconsciousness.N.SG .
  
495JAMso it &h has [/] has happened to me that I have like lost my consciousness .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES happenedhappen.V.PASTPART toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES likelike.CONJ lostlost.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S consciousnessconsciousness.N.SG .
  
531JAMand it's not just about our [//] myself (.) and my pleasure (.) but about the blood and [/] and +//.
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV aboutabout.PREP ourour.ADJ.POSS.1P myselfmyself.PRON.REFL.1S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S pleasurepleasure.N.SG butbut.CONJ aboutabout.PREP thethe.DET.DEF bloodblood.N.SG andand.CONJ andand.CONJ .
  
710JAM+" ohSE my God !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname !
  
759JAMbut sometimes I had my [/] my meat .
  butbut.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S meatmeat.N.SG .
  
759JAMbut sometimes I had my [/] my meat .
  butbut.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S meatmeat.N.SG .
  
821JAMand I had well my mantras and <my stuff> [?] +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST wellwell.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mantrasmantra.N.PL andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S stuffstuff.N.SG .
  
821JAMand I had well my mantras and <my stuff> [?] +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST wellwell.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mantrasmantra.N.PL andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S stuffstuff.N.SG .
  
879JAMyeah like just told JesusSE or whatever god or representation there was at that time in my mind +"/.
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV toldtold.AV.PAST Jesusname oror.CONJ whateverwhatever.REL godgod.N.SG oror.CONJ representationrepresentation.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST atat.PREP thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mindmind.N.SG .
  
943JAMI [/] I want to try sooner or later in my life at least once L_S_DSE .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP trytry.V.INFIN soonersoon.ADV+COMP.AG.[or].sooner.ADV oror.CONJ laterlater.ADJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG atat.PREP leastleast.ADJ onceonce.ADV L_S_Dname .
  
1078JAM+< and then keep on [?] with my life .
  andand.CONJ thenthen.ADV keepkeep.SV.INFIN onon.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481