MIAMI - Herring17
Instances of muy for speaker JAM

605JAMquéS esS [///] yoS noSS muyS bienS quéS esS esoS deS lasS célulasS madresS queS BushSE [/] BushSE noS apoyaS ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV know.V.1S.PRES muyvery.ADV bienwell.ADV quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL célulascell.N.F.PL madresmother.N.F.PL quethat.PRON.REL Bushname Bushname nonot.ADV apoyasupport.V.3S.PRES ?
  what is, I don't know very well what the stem cell thing is that Bush doesn't support.
677JAM+< pero es muy cara .
  perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV caraexpensive.ADJ.F.SG.[or].face.N.F.SG .
  but it is very expensive.
847JAMy estuve muy poco tiempo ahí porque yo visitaba mucho y no me gustaba y me iba .
  yand.CONJ estuvebe.V.1S.PAST muyvery.ADV pocolittle.ADJ.M.SG tiempotime.N.M.SG ahíthere.ADV porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S visitabavisit.V.13S.IMPERF muchomuch.ADV yand.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustabalike.V.13S.IMPERF yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S ibago.V.13S.IMPERF .
  and I was only thre for a short time because I would visit a lot and I didn't like them and I would go away.
862JAMestaba yo muy joven .
  estababe.V.13S.IMPERF yoI.PRON.SUB.MF.1S muyvery.ADV jovenyoung.ADJ.M.SG.[or].young.N.M .
  I was very young.
870JAMSaibabaSE esS muyS conocidoS (.) enS IndiaSE .
  Saibabaname esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV conocidomeet.V.PASTPART enin.PREP Indianame .
  Saibaba is well known in India.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.