MIAMI - Herring17
Instances of it for speaker JAM

40JAM+< síS [?] is it like a generic um +/?
  síyes.ADV isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES aa.DET.INDEF genericgeneric.ADJ umum.IM ?
  yes, is it like a generic?
102JAM+< it might help .
  itit.PRON.SUB.3S mightmight.V.3S.PRES helphelp.SV.INFIN .
  
130JAMand sometimes you can make it like +//.
  andand.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES .
  
243JAMyeah it is .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
244JAMit was another way for God to punish people .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST anotheranother.ADJ wayway.N.SG forfor.PREP Godname toto.PREP punishpunish.V.INFIN peoplepeople.N.SG .
  
250JAM+< it [?] is not going to +//.
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV goinggo.V.PRESPART toto.PREP .
  
252JAM+< no I know that it [///] I [/] I [/] I +//.
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S .
  
258JAMwhy would I want it that [/] that way like ehSE I don't know it's so uncomfortable .
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG eheh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV uncomfortableuncomfortable.ADJ .
  
270JAM+< it [//] it's going to [///] must likely the person is going to be like loose .
  itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP mustmust.V.INFIN likelylike.CONJ+ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ looseloose.ADJ .
  
312JAMand ahSE this black guy that it was doing it was so careless .
  andand.CONJ ahah.IM thisthis.DEM.NEAR.SG blackblack.ADJ guyguy.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST doingdo.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV carelesscareless.ADJ .
  
312JAMand ahSE this black guy that it was doing it was so careless .
  andand.CONJ ahah.IM thisthis.DEM.NEAR.SG blackblack.ADJ guyguy.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST doingdo.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV carelesscareless.ADJ .
  
352JAMit [/] it could happen <if I> [//] if [/] if my mind is focused on that .
  itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND happenhappen.V.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ ifif.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mindmind.N.SG isis.V.3S.PRES focusedunk onon.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
352JAMit [/] it could happen <if I> [//] if [/] if my mind is focused on that .
  itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND happenhappen.V.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ ifif.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mindmind.N.SG isis.V.3S.PRES focusedunk onon.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
389JAMif I'm doing this xxx for you because I do not like it and I know that I could faint .
  ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND faintfaint.ADJ .
  
392JAMI'm doing it because I want to be nice and maybe help a child or something like that .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN nicenice.ADJ andand.CONJ maybemaybe.ADV helphelp.SV.INFIN aa.DET.INDEF childchild.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
397JAMand when I faint I pulled my [/] my [/] my arm and it removed the needle .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S faintfaint.ADJ II.PRON.SUB.1S pulledpull.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S armarm.N.SG andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S removedremove.V.PAST thethe.DET.DEF needleneedle.N.SG .
  
402JAMand it was so deep .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV deepdeep.ADJ .
  
410JAM+< it was painful ?
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST painfulpainful.ADJ ?
  
451JAMyou have no idea what it is to be actually in that position .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV inin.PREP thatthat.DEM.FAR positionposition.N.SG .
  
453JAMit happened to me like &f (.) five times or &f six .
  itit.PRON.SUB.3S happenedhappen.V.PAST toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ fivefive.NUM timestime.N.PL oror.CONJ sixsix.NUM .
  
455JAMohSE I hate it .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
495JAMso it &h has [/] has happened to me that I have like lost my consciousness .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES happenedhappen.V.PASTPART toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES likelike.CONJ lostlost.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S consciousnessconsciousness.N.SG .
  
519JAM+< how do you pronounce it ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP pronouncepronounce.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
525JAM+, out of (.) the woman like (.) pulling it [?] with [/] with his own +//.
  outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG likelike.CONJ pullingpull.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S ownown.PRON .
  
579JAMbut it would be so convenient .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN soso.ADV convenientconvenient.ADJ .
  
590JAMit would be so unnatural to have a child like growing like a fetus outside the woman .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN soso.ADV unnaturalunnatural.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF childchild.N.SG likelike.CONJ growinggrow.V.PRESPART likelike.CONJ aa.DET.INDEF fetusfetus.N.SG outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG .
  
621JAMo_kSE man read it !
  o_kOK.IM manman.N.SG readread.N.SG itit.PRON.OBJ.3S !
  
632JAMit [/] it's actually +/?
  itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV ?
  
654JAMhave you tried it ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP triedtry.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
724JAMand I found it really interesting .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P itit.PRON.OBJ.3S reallyreal.ADJ+ADV interestinginterest.N.SG+ASV .
  
954JAM<it was> [?] something natural ?
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON naturalnatural.ADJ ?
  
999JAMand for me it was great .
  andand.CONJ forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST greatgreat.ADJ .
  
1014JAM+, um (.) what it is to drink .
  umum.IM whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES toto.PREP drinkdrink.V.INFIN .
  
1023JAMso er and &ʤ I just stopped doing it .
  soso.ADV erer.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV stoppedstop.V.PASTPART doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
1025JAMit was so easy to just not do it I just decided not to do it [?] .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV easyeasy.ADJ toto.PREP justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV decidedunk notnot.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1025JAMit was so easy to just not do it I just decided not to do it [?] .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV easyeasy.ADJ toto.PREP justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV decidedunk notnot.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1025JAMit was so easy to just not do it I just decided not to do it [?] .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV easyeasy.ADJ toto.PREP justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV decidedunk notnot.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1026JAMand I stopped doing it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S stoppedstop.V.PAST doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
1089JAMI [/] I might never do it but +...
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES nevernever.ADV dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S butbut.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481