MIAMI - Herring17
Instances of in for speaker JAM

9JAM+< like ahSE [/] like ahSE in the sixties they were terrible !
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ahah.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ahah.IM inin.PREP thethe.DET.DEF sixtiessixties.N.PL.[or].sixty.NUM+PV theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST terribleterrible.ADJ !
  
80JAMI don't know maybe later ahSE in a couple of minutes we can check some books there in xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN maybemaybe.ADV laterlater.ADJ ahah.IM inin.PREP aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP minutesminute.N.PL wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES checkcheck.V.INFIN somesome.ADJ booksbook.N.PL therethere.ADV inin.PREP .
  
80JAMI don't know maybe later ahSE in a couple of minutes we can check some books there in xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN maybemaybe.ADV laterlater.ADJ ahah.IM inin.PREP aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP minutesminute.N.PL wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES checkcheck.V.INFIN somesome.ADJ booksbook.N.PL therethere.ADV inin.PREP .
  
123JAM+< sometimes [/] sometimes you [/] you get words in English .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES wordsword.N.PL.[or].words.N.PL inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
220JAMyeah like (..) quarter of the time you have blood in yourself (.) like you are bleeding .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES bloodblood.N.SG inin.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES bleedingunk .
  
281JAMin Spanish is hematofobiaS .
  inin.PREP SpanishSpanish.N.SG isis.V.3S.PRES hematofobiaunk .
  in Spanish, "blood phobia".
451JAMyou have no idea what it is to be actually in that position .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV inin.PREP thatthat.DEM.FAR positionposition.N.SG .
  
468JAMbecause I have been in your +/.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES beenbeen.V.PASTPART inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP .
  
490JAMit's not nice to be in that position .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV nicenice.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP thatthat.DEM.FAR positionposition.N.SG .
  
516JAMin English .
  inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
563JAMlike put them like in some sort of microwave or <something like an> [=! laughs] oven !
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN putput.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP somesome.ADJ sortsort.N.SG ofof.PREP microwavemicrowave.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ anan.DET.INDEF ovenoven.N.SG !
  
566JAMin [/] in Spanish seS diceS elS cigotoS .
  inin.PREP inin.PREP SpanishSpanish.N.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG cigotozygote.N.M.SG .
  in Spanish you say zygote.
566JAMin [/] in Spanish seS diceS elS cigotoS .
  inin.PREP inin.PREP SpanishSpanish.N.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG cigotozygote.N.M.SG .
  in Spanish you say zygote.
592JAMyeah the [/] the whole nine months (.) in the lab .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ ninenine.NUM monthsmonth.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF lablab.N.SG .
  
667JAMit's like a plant that grows in ChileSE .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF plantplant.N.SG thatthat.CONJ growsgrow.V.3S.PRES inin.PREP Chilename .
  
670JAMin ChileSE .
  inin.PREP Chilename .
  
709JAMbut not like in the movies like +"/.
  butbut.CONJ notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
714JAM+< just <some way to> [?] relax and get in touch [?] with <a um> [?] (.) spirit (.) that ehSE (.) has some wisdom .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV somesome.ADJ wayway.N.SG toto.PREP relaxrelax.V.INFIN andand.CONJ getget.V.INFIN inin.PREP touchtouch.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF umum.IM spiritspirit.N.SG thatthat.CONJ eheh.IM hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES somesome.ADJ wisdomwisdom.N.SG .
  
725JAMso in that group I [/] I happened to (.) learn about the real espiritismoS .
  soso.ADV inin.PREP thatthat.DEM.FAR groupgroup.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S happenedhappen.V.PAST toto.PREP learnlearn.V.INFIN aboutabout.PREP thethe.DET.DEF realreal.ADJ espiritismospiritism.N.M.SG .
  so in that group I happened to learn about the real spiritualism.
727JAMhow do you say that in English ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP EnglishEnglish.N.SG ?
  
879JAMyeah like just told JesusSE or whatever god or representation there was at that time in my mind +"/.
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV toldtold.AV.PAST Jesusname oror.CONJ whateverwhatever.REL godgod.N.SG oror.CONJ representationrepresentation.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST atat.PREP thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mindmind.N.SG .
  
943JAMI [/] I want to try sooner or later in my life at least once L_S_DSE .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP trytry.V.INFIN soonersoon.ADV+COMP.AG.[or].sooner.ADV oror.CONJ laterlater.ADJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG atat.PREP leastleast.ADJ onceonce.ADV L_S_Dname .
  
961JAMwell &el L_S_DSE [/] L_S_DSE is [/] is [/] is [/] er is made xxx in a lab .
  wellwell.ADV L_S_Dname L_S_Dname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES erer.IM isis.V.3S.PRES mademade.V.PASTPART inin.PREP aa.DET.INDEF lablab.N.SG .
  
989JAMxxx (.) could be nice to drink once in a while .
  couldcan.V.COND bebe.V.INFIN nicenice.ADJ toto.PREP drinkdrink.V.INFIN onceonce.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ .
  
1027JAMbut still I know that (..) there (.) are &w some ways to feel things (.) in life (..) that &m just (.) flat (.) main basic emotions are not going to make you feel .
  butbut.CONJ stillstill.ADJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV areare.V.123P.PRES somesome.ADJ waysway.N.PL.[or].ways.N.SG toto.PREP feelfeel.V.INFIN thingsthing.N.PL inin.PREP lifelife.N.SG thatthat.DEM.FAR justjust.ADJ.[or].just.ADV flatflat.ADJ mainmain.ADJ basicbasic.ADJ emotionsemotion.N.PL areare.V.123P.PRES notnot.ADV goinggo.V.PRESPART toto.PREP makemake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481