MIAMI - Herring17
Instances of has for speaker JAM

435JAMpero te has desmayado totalmente alguna vez en tu vida ?
  perobut.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S hashave.V.2S.PRES desmayadounk totalmentetotally.ADV algunasome.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG enin.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG vidalife.N.F.SG ?
  but have you ever totally fainted in your life?
481JAMa veces tú no me has escuchado en absoluto lo que estoy diciendo .
  ato.PREP vecestime.N.F.PL túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S hashave.V.2S.PRES escuchadolisten.V.PASTPART enin.PREP absolutoabsolute.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estoybe.V.1S.PRES diciendotell.V.PRESPART .
  sometimes you haven't been listening at all to what I'm saying.
495JAMso it &h has [/] has happened to me that I have like lost my consciousness .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES happenedhappen.V.PASTPART toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES likelike.CONJ lostlost.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S consciousnessconsciousness.N.SG .
  
495JAMso it &h has [/] has happened to me that I have like lost my consciousness .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES happenedhappen.V.PASTPART toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES likelike.CONJ lostlost.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S consciousnessconsciousness.N.SG .
  
714JAM+< just <some way to> [?] relax and get in touch [?] with <a um> [?] (.) spirit (.) that ehSE (.) has some wisdom .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV somesome.ADJ wayway.N.SG toto.PREP relaxrelax.V.INFIN andand.CONJ getget.V.INFIN inin.PREP touchtouch.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF umum.IM spiritspirit.N.SG thatthat.CONJ eheh.IM hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES somesome.ADJ wisdomwisdom.N.SG .
  
960JAM+< that has nothing to +//.
  thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP .
  
1046JAMI consider myself a useful person a nice person (.) that has been doing nice (.) stuff for people all his life .
  II.PRON.SUB.1S considerconsider.V.1S.PRES myselfmyself.PRON.REFL.1S aa.DET.INDEF usefuluseful.ADJ personperson.N.SG aa.DET.INDEF nicenice.ADJ personperson.N.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART doingdo.V.PRESPART nicenice.ADJ stuffstuff.SV.INFIN forfor.PREP peoplepeople.N.SG allall.ADJ hishis.ADJ.POSS.M.3S lifelife.N.SG .
  
1053JAMbut um I have been better than other people that have faith and has done (.) bad stuff .
  butbut.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES beenbeen.V.PASTPART betterbetter.ADJ thanthan.CONJ otherother.ADJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ havehave.V.INFIN faithfaith.N.SG andand.CONJ hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES donedone.V.PASTPART badbad.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481