360 | JAM | y se fue . |
yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP fuego.V.3S.PAST . | ||
and went away. | ||
830 | JAM | ehSE fueS interesanteS . |
eheh.IM fuebe.V.3S.PAST interesanteinteresting.ADJ.SG . | ||
it was interesting. | ||
860 | JAM | que eso fue hace veinte años . |
quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST hacedo.V.3S.PRES veintetwenty.NUM añosyear.N.M.PL . | ||
it was like twenty years ago. | ||
861 | JAM | fue hace como diez . |
fuebe.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST hacedo.V.3S.PRES comolike.CONJ diezten.NUM . | ||
it was like ten. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.