MIAMI - Herring17
Instances of fue

360JAMy se fue .
  yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP fuego.V.3S.PAST .
  and went away.
830JAMehSE fueS interesanteS .
  eheh.IM fuebe.V.3S.PAST interesanteinteresting.ADJ.SG .
  it was interesting.
860JAMque eso fue hace veinte años .
  quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST hacedo.V.3S.PRES veintetwenty.NUM añosyear.N.M.PL .
  it was like twenty years ago.
861JAMfue hace como diez .
  fuebe.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST hacedo.V.3S.PRES comolike.CONJ diezten.NUM .
  it was like ten.
974IRIlo que [/] lo que pa(sa) [/] lo que pasó fue .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasópass.V.3S.PAST fuebe.V.3S.PAST .
  what happens, what happened was.
976IRIeste lo que pasó fue que +/.
  estethis.PRON.DEM.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasópass.V.3S.PAST fuebe.V.3S.PAST quethat.CONJ .
  what happened was that.
1091IRIlo que pasó fue que la primera vez que lo hice [///] hice los cinco [///] nada más es cinco .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasópass.V.3S.PAST fuebe.V.3S.PAST quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG primerafirst.ORD.F.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL lohim.PRON.OBJ.M.3S hicedo.V.1S.PAST hicedo.V.1S.PAST losthe.DET.DEF.M.PL cincofive.NUM nadanothing.PRON másmore.ADV esbe.V.3S.PRES cincofive.NUM .
  what happened the first time I did it, I did the five, it's only five.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.