MIAMI - Herring17
Instances of dio
| 365 | IRI | +< te [/] te dio +//. |
| teyou.PRON.OBL.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S diogive.V.3S.PAST . | ||
| you suffered. | ||
| 550 | IRI | me dio cosa . |
| meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST cosathing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES . | ||
| I felt awkward. | ||
| 552 | IRI | me dio un poquito de cosa . |
| meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM deof.PREP cosathing.N.F.SG . | ||
| I felt a bit awkward. | ||
| 553 | JAM | +< <no te dio> [//] no te sentiste mal viendo a tu mamá ? |
| nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S diogive.V.3S.PAST nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S sentistefeel.V.2S.PAST malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG viendosee.V.PRESPART ato.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG mamámum.N.F.SG ? | ||
| didn't you feel, didn't you feel bad by looking at your mother? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481