194 | IRI | no y por eso le dije hoy +/. |
nonot.ADV yand.CONJ porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST hoytoday.ADV . | ||
no, and that's why I said today. | ||
197 | IRI | por eso yo le dije a mami +"/. |
porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST ato.PREP mamiMummy.N.F.SG . | ||
that's why I told mom. | ||
474 | JAM | qué te dije ? |
quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST ? | ||
what did I tell you? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.