| 62 | JAM | yS teS analizaS elS tipoS deS sangreS um yS otrasS característicasS . |
| | | yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S analizaanalyse.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP sangreblood.N.F.SG umum.IM yand.CONJ otrasother.ADJ.F.PL característicasfeature.N.F.PL . |
| | | and he analyses your blood-group, and other characteristics. |
| 65 | JAM | +< y de acuerdo con tu peso tu tipo de sangre tu personalidad y otras cosas . |
| | | yand.CONJ deof.PREP acuerdoarrangement.N.M.SG conwith.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG pesoweight.N.M.SG tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP sangreblood.N.F.SG tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG personalidadpersonality.N.F.SG yand.CONJ otrasother.ADJ.F.PL cosasthing.N.F.PL . |
| | | and according to your weight, your blood-group, your personality and other things. |
| 65 | JAM | +< y de acuerdo con tu peso tu tipo de sangre tu personalidad y otras cosas . |
| | | yand.CONJ deof.PREP acuerdoarrangement.N.M.SG conwith.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG pesoweight.N.M.SG tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP sangreblood.N.F.SG tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG personalidadpersonality.N.F.SG yand.CONJ otrasother.ADJ.F.PL cosasthing.N.F.PL . |
| | | and according to your weight, your blood-group, your personality and other things. |
| 195 | JAM | no puede ser de verdad ? |
| | | nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES serbe.V.INFIN deof.PREP verdadtruth.N.F.SG ? |
| | | you can't be serious. |
| 239 | JAM | yo no estoy de acuerdo con eso . |
| | | yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV estoybe.V.1S.PRES deof.PREP acuerdoarrangement.N.M.SG conwith.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | I'm not happy with that. |
| 362 | JAM | entonces tratando de pensar otra cosa otra cosa otra cosa . |
| | | entoncesthen.ADV tratandotreat.V.PRESPART deof.PREP pensarthink.V.INFIN otraother.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG otraother.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG otraother.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG . |
| | | so, trying to think about something else, something else, something else. |
| 485 | JAM | ya te voy a acabar de decir . |
| | | yaalready.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S voygo.V.1S.PRES ato.PREP acabarfinish.V.INFIN deof.PREP decirtell.V.INFIN . |
| | | I am going to finish what I was saying. |
| 605 | JAM | quéS esS [///] yoS noS séS muyS bienS quéS esS esoS deS lasS célulasS madresS queS BushSE [/] BushSE noS apoyaS ? |
| | | quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES muyvery.ADV bienwell.ADV quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL célulascell.N.F.PL madresmother.N.F.PL quethat.PRON.REL Bushname Bushname nonot.ADV apoyasupport.V.3S.PRES ? |
| | | what is, I don't know very well what the stem cell thing is that Bush doesn't support. |
| 734 | JAM | +< <yo estuve en es> [//] yo estuve en tres de esos . |
| | | yoI.PRON.SUB.MF.1S estuvebe.V.1S.PAST enin.PREP esbe.V.3S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S estuvebe.V.1S.PAST enin.PREP tresthree.NUM deof.PREP esosthat.PRON.DEM.M.PL . |
| | | I was in three of those. |
| 743 | JAM | ehSE (..) yS elS otroS cambioS deS nombreS despuésS . |
| | | eheh.IM yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG cambioswitch.N.M.SG deof.PREP nombrename.N.M.SG despuésafterwards.ADV . |
| | | and the other one changed it's name later. |
| 824 | JAM | esS unaS formaS deS bendecirS alS señorS KrishnaSE . |
| | | esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG formashape.N.F.SG deof.PREP bendecirbless.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG señorgentleman.N.M.SG Krishnaname . |
| | | it's a way of blessing Lord Krishna. |
| 844 | JAM | que era como de metafísica . |
| | | quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF comolike.CONJ deof.PREP metafísicametaphysics.N.F.SG . |
| | | it was like metaphysics. |
| 859 | JAM | estuve también en [/] en este de +//. |
| | | estuvebe.V.1S.PAST tambiéntoo.ADV enin.PREP enin.PREP esteEast.N.M.SG deof.PREP . |
| | | I was also in this one. |
| 865 | JAM | el de este negrito que tiene el [/] el lleno de pelo grande que hace &m &tru &m magia . |
| | | elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP esteEast.N.M.SG negritonegrito.ADJ.M.SG.DIM quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG llenofull.ADJ.M.SG.[or].fill.V.1S.PRES deof.PREP peloshell.V.1S.PRES grandelarge.ADJ.M.SG quethat.CONJ hacedo.V.3S.PRES magiamagic.N.F.SG . |
| | | the one of this little black guy that has a full head of big hair and does magic. |
| 865 | JAM | el de este negrito que tiene el [/] el lleno de pelo grande que hace &m &tru &m magia . |
| | | elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP esteEast.N.M.SG negritonegrito.ADJ.M.SG.DIM quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG llenofull.ADJ.M.SG.[or].fill.V.1S.PRES deof.PREP peloshell.V.1S.PRES grandelarge.ADJ.M.SG quethat.CONJ hacedo.V.3S.PRES magiamagic.N.F.SG . |
| | | the one of this little black guy that has a full head of big hair and does magic. |
| 871 | JAM | esS queS enS IndiaSE hayS [/] hayS másS deS milS religionesS reconocidasS . |
| | | esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ enin.PREP Indianame haythere_is.V.3S.PRES haythere_is.V.3S.PRES másmore.ADV deof.PREP milthousand.NUM religionesreligion.N.F.PL reconocidasrecognise.V.F.PL.PASTPART . |
| | | in India there are more than a thousand recognized religions. |
| 1007 | JAM | +, yo sentí cosas que no sentí jamás de otra forma . |
| | | younk sentíunk cosasunk queunk nono.ADV sentíunk jamásunk dede.N.SG otraunk formaunk . |
| | | I felt some things that I never felt in any other way. |
| 1020 | JAM | +< and I (..) yoS noS meS arrepientoS deS haberS fumadoS marijuanaSE . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S arrepientounk deof.PREP haberhave.V.INFIN fumadosmoke.V.PASTPART marijuanamarijuana.N.SG . |
| | | and I don't regret having smoked marijuana. |
| 1065 | JAM | pero un día de estos me gustaría probar algo una sola vez . |
| | | perobut.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG díaday.N.M.SG deof.PREP estosthis.PRON.DEM.M.PL meme.PRON.OBL.MF.1S gustaríalike.V.13S.COND probartry.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG unaa.DET.INDEF.F.SG solaonly.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG . |
| | | but some of these days I'd like to try something just once. |
