MIAMI - Herring17
Instances of a for speaker JAM

6JAM+< but ahSE they [/] they [/] they [/] (.) they're not as &s strong as they were a couple of years ago .
  butbut.CONJ ahah.IM theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV asas.CONJ strongstrong.ADJ asas.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP yearsyear.N.PL agoago.ADV .
  
30JAMfor me it's a natural way to regulate (.) stuff .
  forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF naturalnatural.ADJ wayway.N.SG toto.PREP regulateregulate.V.INFIN stuffstuff.V.INFIN .
  
40JAM+< síS [?] is it like a generic um +/?
  yes.ADV isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES aa.DET.INDEF genericgeneric.ADJ umum.IM ?
  yes, is it like a generic?
51JAMwhen they do a good one ahSE [/] ahSE like let's say a costumised ahSE (.) homeopathic stuff +/.
  whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ oneone.PRON.SG ahah.IM ahah.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN aa.DET.INDEF costumisedunk ahah.IM homeopathichomeopathic.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  
51JAMwhen they do a good one ahSE [/] ahSE like let's say a costumised ahSE (.) homeopathic stuff +/.
  whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ oneone.PRON.SG ahah.IM ahah.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN aa.DET.INDEF costumisedunk ahah.IM homeopathichomeopathic.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  
72JAM+< this [/] this might be even more effective (.) if a real homeopathic doctor like xxx .
  thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG mightmight.SV.INFIN bebe.SV.INFIN eveneven.ADJ moremore.ADV effectiveeffective.ADJ ifif.CONJ aa.DET.INDEF realreal.ADJ homeopathichomeopathic.ADJ doctordoctor.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
80JAMI don't know maybe later ahSE in a couple of minutes we can check some books there in xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN maybemaybe.ADV laterlater.ADJ ahah.IM inin.PREP aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP minutesminute.N.PL wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES checkcheck.V.INFIN somesome.ADJ booksbook.N.PL therethere.ADV inin.PREP .
  
106JAMand (.) there might be a [/] a good effect .
  andand.CONJ therethere.ADV mightmight.SV.INFIN bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF goodgood.ADJ effecteffect.N.SG .
  
106JAMand (.) there might be a [/] a good effect .
  andand.CONJ therethere.ADV mightmight.SV.INFIN bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF goodgood.ADJ effecteffect.N.SG .
  
144JAMbut still I [///] what I was telling you is that we can check a couple of books and maybe ahSE (..) like self help something .
  butbut.CONJ stillstill.ADJ II.PRON.SUB.1S whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES checkcheck.V.INFIN aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP booksbook.N.PL andand.CONJ maybemaybe.ADV ahah.IM likelike.CONJ selfself.N.SG helphelp.V.INFIN somethingsomething.PRON .
  
163JAMhow do you call those ahSE seeds that ahSE buns have when you are having a hamburger .
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES thosethose.DEM.FAR.PL ahah.IM seedsseed.N.PL thatthat.CONJ ahah.IM bunsbun.N.PL havehave.V.3P.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES havinghave.V.PRESPART aa.DET.INDEF hamburgerhamburg.N.SG+COMP.AG.[or].hamburger.N.SG .
  
173JAMit's like a little bitter ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitterbitter.ADJ.[or].bitt.N.SG+COMP.AG ?
  
205JAMohSE that's a huge inconvenience &=laugh !
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF hugehuge.ADJ inconvenienceinconvenience.N.SG !
  
217JAMconsider <all the> [/] all the facts of ahSE just been a woman .
  considerconsider.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF factsfact.N.PL ofof.PREP ahah.IM justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART aa.DET.INDEF womanwoman.N.SG .
  
227JAMso like a quarter +/.
  soso.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG .
  
247JAM+< sí yo alguna vez me caso y le pido a mi esposa que por favor no tenga un parto natural porque eso es mucho dolor y mucha sangre .
  yes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S algunasome.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S casoinstance.N.M.SG.[or].marry.V.1S.PRES yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S pidorequest.V.1S.PRES ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG esposawife.N.F.SG quethat.PRON.REL porfor.PREP favorfavour.N.M.SG nonot.ADV tengahave.V.13S.SUBJ.PRES unone.DET.INDEF.M.SG partochildbirth.N.M.SG naturalnatural.ADJ.M.SG porquebecause.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES muchomuch.ADV dolorpain.N.M.SG yand.CONJ muchamuch.ADJ.F.SG sangreblood.N.F.SG .
  yes, if I get married and I ask my wife please not to have a natural birth because that's a lot of pain and a lot of blood.
303JAMso it's not just about a loose vagina .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV aboutabout.PREP aa.DET.INDEF looseloose.ADJ vaginavagina.N.SG .
  
364JAMentoncesS cuandoS meS miréS (.) elS brazoS (.) I [/] I [/] I just noSS empecéS aS pensarS &=moan sangreS estoyS [/] estoyS sangreS (.) sangreS .
  entoncesthen.ADV cuandowhen.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S mirélook.V.1S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG brazoarm.N.M.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV nonot.ADV know.V.1S.PRES empecéstart.V.1S.PAST ato.PREP pensarthink.V.INFIN sangreblood.N.F.SG estoybe.V.1S.PRES estoybe.V.1S.PRES sangreblood.N.F.SG sangreblood.N.F.SG .
  so when I looked at my arm, I just, I don't know, I began to think, blood, I'm, I'm, blood, blood.
373JAMyo creí que eso solamente le daba a las mujeres .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S creíbelieve.V.1S.PAST quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG solamenteonly.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S dabagive.V.13S.IMPERF ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL mujereswoman.N.F.PL .
  I thought that only happened to women.
392JAMI'm doing it because I want to be nice and maybe help a child or something like that .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN nicenice.ADJ andand.CONJ maybemaybe.ADV helphelp.SV.INFIN aa.DET.INDEF childchild.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
417JAMit's just a piercing you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF piercingunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
477JAMtú tienes que aprender a [/] a [/] a abrir los ojos .
  you.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ aprenderlearn.V.INFIN ato.PREP ato.PREP ato.PREP abriropen.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL ojoseye.N.M.PL .
  you have to learn to open your eyes.
477JAMtú tienes que aprender a [/] a [/] a abrir los ojos .
  you.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ aprenderlearn.V.INFIN ato.PREP ato.PREP ato.PREP abriropen.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL ojoseye.N.M.PL .
  you have to learn to open your eyes.
477JAMtú tienes que aprender a [/] a [/] a abrir los ojos .
  you.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ aprenderlearn.V.INFIN ato.PREP ato.PREP ato.PREP abriropen.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL ojoseye.N.M.PL .
  you have to learn to open your eyes.
481JAMa veces tú no me has escuchado en absoluto lo que estoy diciendo .
  ato.PREP vecestime.N.F.PL you.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S hashave.V.2S.PRES escuchadolisten.V.PASTPART enin.PREP absolutoabsolute.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estoybe.V.1S.PRES diciendotell.V.PRESPART .
  sometimes you haven't been listening at all to what I'm saying.
485JAMya te voy a acabar de decir .
  yaalready.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S voygo.V.1S.PRES ato.PREP acabarfinish.V.INFIN deof.PREP decirtell.V.INFIN .
  I am going to finish what I was saying.
497JAMit's like um a small death .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ deathdeath.N.SG .
  
507JAM+< and most likely the person is going to get a loose vagina .
  andand.CONJ mostmost.ADJ likelylikely.ADJ.[or].like.CONJ+ADV.[or].like.V.INFIN+ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF looseloose.ADJ vaginavagina.N.SG .
  
546JAM+< yo creía que tenías una hermana que había dado a luz .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S creíabelieve.V.13S.IMPERF quethat.CONJ teníashave.V.2S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG hermanasister.N.F.SG quethat.PRON.REL habíahave.V.13S.IMPERF dadogive.V.PASTPART ato.PREP luzlight.N.F.SG .
  I thought that you had a sister who had a baby.
553JAM+< <no te dio> [//] no te sentiste mal viendo a tu mamá ?
  nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S diogive.V.3S.PAST nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S sentistefeel.V.2S.PAST malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG viendosee.V.PRESPART ato.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG mamámum.N.F.SG ?
  didn't you feel, didn't you feel bad by looking at your mother?
590JAMit would be so unnatural to have a child like growing like a fetus outside the woman .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN soso.ADV unnaturalunnatural.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF childchild.N.SG likelike.CONJ growinggrow.V.PRESPART likelike.CONJ aa.DET.INDEF fetusfetus.N.SG outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG .
  
590JAMit would be so unnatural to have a child like growing like a fetus outside the woman .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN soso.ADV unnaturalunnatural.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF childchild.N.SG likelike.CONJ growinggrow.V.PRESPART likelike.CONJ aa.DET.INDEF fetusfetus.N.SG outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG .
  
596JAM+< it's going to become a product sooner [=! laughs] (.) than later !
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP becomebecome.V.INFIN aa.DET.INDEF productproduct.N.SG soonersoon.ADV+COMP.AG.[or].sooner.ADV thanthan.CONJ laterlater.ADJ !
  
598JAM+< xxx let's buy a baby !
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P buybuy.SV.INFIN aa.DET.INDEF babybaby.N.SG !
  
600JAM+" let's get a baby !
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF babybaby.N.SG !
  
629JAMa P_M_SSE lollipop ?
  aa.DET.INDEF P_M_Sname lollipoplollipop.N.SG ?
  
642JAM+< looks like a lollipop made out of herbs or something .
  lookslook.V.INFIN+PV likelike.CONJ aa.DET.INDEF lollipoplollipop.N.SG mademade.V.PAST outout.ADV ofof.PREP herbsherb.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
667JAMit's like a plant that grows in ChileSE .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF plantplant.N.SG thatthat.CONJ growsgrow.V.3S.PRES inin.PREP Chilename .
  
700JAMyou know that I used to be a Hare_KrishnaSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF Hare_Krishnaname ?
  
702JAMand I used to be a (.) lot of things .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthing.N.PL .
  
712JAMit's not like a medium like &b with blank eyes like &w doing weird stuff .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF mediummedium.ADJ likelike.CONJ.[or].like.N.SG withwith.PREP blankblank.ADJ eyeseyes.N.PL likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART weirdweird.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  
714JAM+< just <some way to> [?] relax and get in touch [?] with <a um> [?] (.) spirit (.) that ehSE (.) has some wisdom .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV somesome.ADJ wayway.N.SG toto.PREP relaxrelax.V.INFIN andand.CONJ getget.V.INFIN inin.PREP touchtouch.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF umum.IM spiritspirit.N.SG thatthat.CONJ eheh.IM hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES somesome.ADJ wisdomwisdom.N.SG .
  
754JAMthen I became a Hare_KrishnaSE part time .
  thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S becamebecame.V.1S.PRES aa.DET.INDEF Hare_Krishnaname partpart.N.SG timetime.N.SG .
  
756JAMa part time Hare_KrishnaSE .
  aa.DET.INDEF partpart.N.SG timetime.N.SG Hare_Krishnaname .
  
761JAMand I (.) went to this um (.) aS ceremoniasS .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG umum.IM ato.PREP ceremoniasceremony.N.F.PL .
  and I went to these ceremonies.
772JAMa veces cantan para recoger dinero .
  ato.PREP vecestime.N.F.PL cantansing.V.3P.PRES parafor.PREP recogerpick.V.INFIN dineromoney.N.M.SG .
  they sometimes sing to collect money.
777JAMy darle comida a los demás .
  yand.CONJ darlegive.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] comidameal.N.F.SG ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL demásother.ADJ .
  and give food to the rest.
787JAMand (.) if there's a homeless guy or someone they have like meetings .
  andand.CONJ ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF homelesshomeless.ADJ guyguy.N.SG oror.CONJ someonesomeone.PRON theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES likelike.CONJ meetingsunk .
  
796JAMso if you're hungry you can become a Hare_KrishnaSE .
  soso.ADV ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES hungryhungry.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES becomebecome.V.INFIN aa.DET.INDEF Hare_Krishnaname .
  
799JAMit's kind of a &maɾi manipulation .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF manipulationunk .
  
803JAMit's a good way to I don't know (.) give someone a [/] &b (.) a bowl of soup and (.) some I don't know comfort for the soul .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wayway.N.SG toto.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN givegive.V.INFIN someonesomeone.PRON aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF bowlbowl.N.SG ofof.PREP soupsoup.N.SG andand.CONJ somesome.ADJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN comfortcomfort.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF soulsoul.N.SG .
  
803JAMit's a good way to I don't know (.) give someone a [/] &b (.) a bowl of soup and (.) some I don't know comfort for the soul .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wayway.N.SG toto.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN givegive.V.INFIN someonesomeone.PRON aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF bowlbowl.N.SG ofof.PREP soupsoup.N.SG andand.CONJ somesome.ADJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN comfortcomfort.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF soulsoul.N.SG .
  
803JAMit's a good way to I don't know (.) give someone a [/] &b (.) a bowl of soup and (.) some I don't know comfort for the soul .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wayway.N.SG toto.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN givegive.V.INFIN someonesomeone.PRON aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF bowlbowl.N.SG ofof.PREP soupsoup.N.SG andand.CONJ somesome.ADJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN comfortcomfort.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF soulsoul.N.SG .
  
810JAM+< o_kSE so it's a mission .
  o_kOK.IM soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF missionmission.N.SG .
  
814JAMbut a couple of (.) centuries ago &j you do not want to hear about Jesus_Christ so you are going to lose your head .
  butbut.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP centuriescentury.N.PL.[or].centuries.N.PL agoago.ADV youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES notnot.ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP hearhear.V.INFIN aboutabout.PREP Jesus_Christname soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP loselose.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP headhead.N.SG .
  
849JAMa ver estuve en otro que se llamaba +...
  ato.PREP versee.V.INFIN estuvebe.V.1S.PAST enin.PREP otroother.PRON.M.SG quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP llamabacall.V.13S.IMPERF .
  let me see, I was in another that was called...
876JAMand I became a rebel .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S becamebecame.V.1S.PRES aa.DET.INDEF rebelrebel.N.SG .
  
890JAMthen I became a atheist and then agnostic and plenty of stuff .
  thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S becamebecame.V.1S.PRES aa.DET.INDEF atheistatheist.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV agnosticagnostic.N.SG andand.CONJ plentyplenty.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
895JAMand at the end I just realised that I am just a Catholic person that wants to be better .
  andand.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG II.PRON.SUB.1S justjust.ADV realisedrealise.V.PASTPART thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF Catholicname personperson.N.SG thatthat.CONJ wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN betterbetter.ADJ .
  
896JAMand er I don't know I'm just trying to be a good (.) man .
  andand.CONJ erer.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV tryingtry.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF goodgood.ADJ manman.N.SG .
  
935JAM+< I just smoked marijuanaSE for a couple of years .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV smokedsmoke.V.PASTPART marijuanamarijuana.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP yearsyear.N.PL .
  
957JAML_S_DSE is totally a chemical (.) stuff .
  L_S_Dname isis.V.3S.PRES totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV aa.DET.INDEF chemicalchemical.N.SG stuffstuff.N.SG .
  
961JAMwell &el L_S_DSE [/] L_S_DSE is [/] is [/] is [/] er is made xxx in a lab .
  wellwell.ADV L_S_Dname L_S_Dname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES erer.IM isis.V.3S.PRES mademade.V.PASTPART inin.PREP aa.DET.INDEF lablab.N.SG .
  
984JAMsometimes just being an adult is a little boring .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV justjust.ADV beingbe.V.PRESPART anan.DET.INDEF adultadult.ADJ isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ boringbore.N.SG+ASV .
  
989JAMxxx (.) could be nice to drink once in a while .
  couldcan.V.COND bebe.V.INFIN nicenice.ADJ toto.PREP drinkdrink.V.INFIN onceonce.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ .
  
1021JAMand it's just marijuanaSE for a couple of years .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV marijuanamarijuana.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP yearsyear.N.PL .
  
1042JAM+< I'm still a very nice person and I [/] I +/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES stillstill.ADJ aa.DET.INDEF veryvery.ADV nicenice.ADJ personperson.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S .
  
1046JAMI consider myself a useful person a nice person (.) that has been doing nice (.) stuff for people all his life .
  II.PRON.SUB.1S considerconsider.V.1S.PRES myselfmyself.PRON.REFL.1S aa.DET.INDEF usefuluseful.ADJ personperson.N.SG aa.DET.INDEF nicenice.ADJ personperson.N.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART doingdo.V.PRESPART nicenice.ADJ stuffstuff.SV.INFIN forfor.PREP peoplepeople.N.SG allall.ADJ hishis.ADJ.POSS.M.3S lifelife.N.SG .
  
1046JAMI consider myself a useful person a nice person (.) that has been doing nice (.) stuff for people all his life .
  II.PRON.SUB.1S considerconsider.V.1S.PRES myselfmyself.PRON.REFL.1S aa.DET.INDEF usefuluseful.ADJ personperson.N.SG aa.DET.INDEF nicenice.ADJ personperson.N.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART doingdo.V.PRESPART nicenice.ADJ stuffstuff.SV.INFIN forfor.PREP peoplepeople.N.SG allall.ADJ hishis.ADJ.POSS.M.3S lifelife.N.SG .
  
1050JAMso I'm a good citizen .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ citizencitizen.N.SG .
  
1052JAMand maybe &n (..) not really with a big faith .
  andand.CONJ maybemaybe.ADV notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV withwith.PREP aa.DET.INDEF bigbig.ADJ faithfaith.N.SG .
  
1067JAMjust give a try once .
  justjust.ADV givegive.V.INFIN aa.DET.INDEF trytry.N.SG onceonce.ADV .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.