812 | JAM | and if you want to hear about er Jesus_Christ that's fine . |
andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP hearhear.V.INFIN aboutabout.PREP erer.IM Jesus_Christname that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG . | ||
814 | JAM | but a couple of (.) centuries ago &j you do not want to hear about Jesus_Christ so you are going to lose your head . |
butbut.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP centuriescentury.N.PL.[or].centuries.N.PL agoago.ADV youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES notnot.ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP hearhear.V.INFIN aboutabout.PREP Jesus_Christname soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP loselose.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP headhead.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.