123 | JAM | +< sometimes [/] sometimes you [/] you get words in English . |
sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES wordsword.N.PL.[or].words.N.PL inin.PREP EnglishEnglish.N.SG . | ||
516 | JAM | in English . |
inin.PREP EnglishEnglish.N.SG . | ||
727 | JAM | how do you say that in English ? |
howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP EnglishEnglish.N.SG ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.