MIAMI - Herring16
Instances of y for speaker IAN

84IANoS túS yS LucíaSE juntosS yS luegoS PamSE, xxx yS yoS juntosS .
  oor.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ Lucíaname juntostogether.ADJ.M.PL yand.CONJ luegonext.ADV Pamname yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S juntostogether.ADJ.M.PL .
  or you and Lucia together, and then Pam, [...] and I together.
84IANoS túS yS LucíaSE juntosS yS luegoS PamSE, xxx yS yoS juntosS .
  oor.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ Lucíaname juntostogether.ADJ.M.PL yand.CONJ luegonext.ADV Pamname yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S juntostogether.ADJ.M.PL .
  or you and Lucia together, and then Pam, [...] and I together.
84IANoS túS yS LucíaSE juntosS yS luegoS PamSE, xxx yS yoS juntosS .
  oor.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ Lucíaname juntostogether.ADJ.M.PL yand.CONJ luegonext.ADV Pamname yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S juntostogether.ADJ.M.PL .
  or you and Lucia together, and then Pam, [...] and I together.
410IANy después tenía planes de ir en mayo .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV teníahave.V.13S.IMPERF planesplan.N.M.PL deof.PREP irgo.V.INFIN enin.PREP mayoMay.N.M.SG .
  and then she had plans to go in May.
445IAN&=hum si quieres yo voy a xxx y luego xxx a recogerte .
  siif.CONJ quiereswant.V.2S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP yand.CONJ luegonext.ADV ato.PREP recogertepick.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] .
  if you want I'll come to [...] and then [...] to pick you up.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481