MIAMI - Herring16
Instances of we

79ABE<when we volunteer> [?] vasS aS tenerS tambiénS PamSE yS laS hermanaS delS MajoS .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P volunteervolunteer.N.SG vasgo.V.2S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN tambiéntoo.ADV Pamname yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG hermanasister.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG Majoname .
  when we volunteer, you'll have Pam as well, Majo's sister.
126IANwe are actually gonna be working on a project for um (.) set up a(t) [/] at the botanical gardens .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES actuallyactual.ADJ+ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN workingwork.V.PRESPART onon.PREP aa.DET.INDEF projectproject.N.SG forfor.PREP umum.IM setset.SV.INFIN upup.ADV atat.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF botanicalbotanical.ADJ gardensgarden.N.PL .
  
127IANwe have to be there at six thirty in the morning .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV atat.PREP sixsix.NUM thirtythirty.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
143IANand then we have that stupid concert thing right ?
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR stupidstupid.ADJ concertconcert.N.SG thingthing.N.SG rightright.ADJ ?
  
151ABEI mean we haven't been to a concert ever .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P haven'thave.V.1P.PRES+NEG beenbeen.V.PASTPART toto.PREP aa.DET.INDEF concertconcert.N.SG everever.ADV .
  
153ABEbut if not we just go to the concert .
  butbut.CONJ ifif.CONJ notnot.ADV wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF concertconcert.N.SG .
  
180ABEwe can go to that one too .
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG tootoo.ADV .
  
187IANwe all have been assigned .
  wewe.PRON.SUB.1P allall.ADJ havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART assignedassign.V.PASTPART .
  
290IANwe need to start working out .
  wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN workingwork.V.PRESPART outout.ADV .
  
294IANand that we can (.) jog to (.) the house and beach .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES jogjog.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG andand.CONJ beachbeach.N.SG .
  
295ABEperoS why don't we all go to the gym if he is willing to come here ?
  perobut.CONJ whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P allall.ADJ gogo.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF gymgym.N.SG ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES willingwill.V.123SP.FUT+ASV toto.PREP comecome.V.INFIN herehere.ADV ?
  but why don't we all go to the gym if he is willing to come here
305IANmaybe we can do both things .
  maybemaybe.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN bothboth.ADJ thingsthing.N.PL .
  
318ABEI think we should do gym three times a week and run two times a week .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES dodo.SV.INFIN gymgym.N.SG threethree.NUM timestime.N.PL aa.DET.INDEF weekweek.N.SG andand.CONJ runrun.V.INFIN twotwo.NUM timestime.N.PL aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
331IANor we can go to the gym together .
  oror.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF gymgym.N.SG togethertogether.ADV .
  
371ABE&=cough ok we wanna watch that one .
  okunk wewe.PRON.SUB.1P wannawant.V.1P.PRES+TO.PREP watchwatch.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
374IANwe can watch that one .
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES watchwatch.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
375IANand then we can just come over here .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV comecome.V.INFIN overover.ADV herehere.ADV .
  
386IANwe could .
  wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND .
  
388IANum we can .
  umum.IM wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES .
  
390ABEwe have something else to do tomorrow .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES somethingsomething.PRON elseelse.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN tomorrowtomorrow.N.SG .
  
392ABExxx we decide xxx .
  wewe.PRON.SUB.1P decidedecide.V.1P.PRES .
  
400IANshould we do it today or tomorrow ?
  shouldshould.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S todaytoday.N.SG oror.CONJ tomorrowtomorrow.N.SG ?
  
401ABEwe can do that today instead you know we can go out because it's by the StarbucksSE the haircut place over here cuts .
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR todaytoday.N.SG insteadinstead.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN outout.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES byby.PREP thethe.DET.DEF Starbucksname thethe.DET.DEF haircuthaircut.N.SG placeplace.N.SG overover.ADV herehere.ADV cutscut.SV.INFIN+PV .
  
401ABEwe can do that today instead you know we can go out because it's by the StarbucksSE the haircut place over here cuts .
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR todaytoday.N.SG insteadinstead.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN outout.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES byby.PREP thethe.DET.DEF Starbucksname thethe.DET.DEF haircuthaircut.N.SG placeplace.N.SG overover.ADV herehere.ADV cutscut.SV.INFIN+PV .
  
475IANright maybe we should head over there then .
  rightright.ADJ maybemaybe.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES headhead.N.SG overover.ADV therethere.ADV thenthen.ADV .
  
496IANmaybe we can have a cigarette .
  maybemaybe.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF cigarettecigarette.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481