261 | IAN | xxx I think it was twenty four hours . |
II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST twentytwenty.NUM fourfour.NUM hourshour.N.PL . | ||
291 | IAN | I [/] I was talking to PamSE elS otroS díaS . |
II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Pamname elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG . | ||
I was talking to Pam the other day. | ||
403 | IAN | &=noise I can't believe my mom didn't mention that she was going to (.) Mexico today . |
II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG mentionmention.SV.INFIN thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP Mexiconame todaytoday.N.SG . | ||
464 | IAN | I was so tired yesterday . |
II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST soso.ADV tiredtire.V.PASTPART yesterdayyesterday.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.