MIAMI - Herring16
Instances of voy for speaker ABE
| 197 | ABE | porque si yo me voy para allá luego me da alergia . |
| porquebecause.CONJ siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES parafor.PREP alláthere.ADV luegonext.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S dagive.V.3S.PRES alergiaallergy.N.F.SG . | ||
| because if I go there, it'll give me an allergy. | ||
| 436 | ABE | TaniaSE (.) teS voyS aS buscarS enS unS ratitoS paraS queS meS hagasS elS trim deS miS peloS porS favorS conS laS máquinaS . |
| Tanianame teyou.PRON.OBL.MF.2S voygo.V.1S.PRES ato.PREP buscarseek.V.INFIN enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG ratitowhile.N.M.SG.DIM parafor.PREP quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S hagasdo.V.2S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG trimtrim.ADV deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG peloshell.V.1S.PRES porfor.PREP favorfavour.N.M.SG conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG máquinamachine.N.F.SG . | ||
| Tania, I will come past in a little while for you to trim my hair with the machine please. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481