43 | IAN | miraS venS aS verS laS fotoS deS laS nuevaS Miss erSE Miss U_S_A . |
miralook.V.2S.IMPER vensee.V.3P.PRES ato.PREP versee.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG fotophoto.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nuevanew.ADJ.F.SG Missname erer.IM Missname U_S_Aname . | ||
look, come and see the photo of the new Miss USA. | ||
76 | IAN | aS verS ehSE buenoS +... |
ato.PREP versee.V.INFIN eheh.IM buenowell.E . | ||
let's see, eh, ok. | ||
89 | IAN | a ver +... |
ato.PREP versee.V.INFIN . | ||
we'll see... | ||
98 | IAN | a ver a ver +... |
ato.PREP versee.V.INFIN ato.PREP versee.V.INFIN . | ||
we'll see, we'll see... | ||
98 | IAN | a ver a ver +... |
ato.PREP versee.V.INFIN ato.PREP versee.V.INFIN . | ||
we'll see, we'll see... | ||
101 | IAN | a ver . |
ato.PREP versee.V.INFIN . | ||
we'll see... | ||
110 | IAN | a ver . |
ato.PREP versee.V.INFIN . | ||
we'll see. | ||
344 | IAN | a ver . |
ato.PREP versee.V.INFIN . | ||
let's see. | ||
348 | IAN | a ver . |
ato.PREP versee.V.INFIN . | ||
let's see. | ||
473 | IAN | a ver cómo ? |
ato.PREP versee.V.INFIN cómohow.INT ? | ||
we'll see how? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.