MIAMI - Herring16
Instances of vamos

15ABE<yS aS las@s:spa> [/] <yS aS las@s:spa> [/] yS aS lasS cincoS vamosS paraS elS Miami Fair .
  yand.CONJ ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL yand.CONJ ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL yand.CONJ ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cincofive.NUM vamosgo.V.1P.PRES parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Miaminame Fairname .
  and at five let's go to the Miami Fair.
21ABEyS luegoS vamosS paraS elS Miami fair dondeS estánS los roller_coasters aS lasS cincoS .
  yand.CONJ luegonext.ADV vamosgo.V.1P.PRES parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Miaminame fairfair.ADJ dondewhere.REL estánbe.V.3P.PRES loslo.IM+PV roller_coastersunk ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cincofive.NUM .
  and afterwards we'll go to the Miami Fair, where the roller coasters are, at five.
75ABEohSE vamosS aS llenarS esoS .
  ohoh.IM vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP llenarfill.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  oh, let's fill that in.
225ABEnosS vamosS alS StarbucksSE .
  nosus.PRON.OBL.MF.1P vamosgo.V.1P.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG Starbucksname .
  we are going to Starbucks.
345ABEpor qué no vamos al cine mañana mejor ?
  porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV vamosgo.V.1P.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG cinecinema.N.M.SG mañanatomorrow.ADV mejorgood.ADJ.M.SG ?
  why don't we go to the cinema tomorrow instead?
462ABE+< va(mos) [/] vamos allá xxx .
  vamosgo.V.1P.PRES vamosgo.V.1P.PRES alláthere.ADV .
  let's go there [...].
462ABE+< va(mos) [/] vamos allá xxx .
  vamosgo.V.1P.PRES vamosgo.V.1P.PRES alláthere.ADV .
  let's go there [...].

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481