MIAMI - Herring16
Instances of una
| 18 | ABE | queS hayS unS [///] comoS unaS cosaS enS elS carnival center . |
| quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG comolike.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG carnivalcarnival.N.SG centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG . | ||
| there is some sort of event at the carnival centre. | ||
| 437 | ABE | pero yo te llamo así como en una hora . |
| perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S llamocall.V.1S.PRES asíthus.ADV comolike.CONJ enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG . | ||
| but I'll ring you in about an hour. | ||
| 527 | IAN | tengoS unaS hambreS deS milS diablosS teS cuentoS ehSE . |
| tengohave.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES hambrehunger.N.M.SG deof.PREP milthousand.NUM diablosdevil.N.M.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S cuentotale.N.M.SG.[or].explain.V.1S.PRES eheh.IM . | ||
| I tell you, I'm hungry like a thousand devils. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481