MIAMI - Herring16
Instances of to for speaker IAN

57IAN+< &=laugh I think it's supposed to be natural .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP bebe.V.INFIN naturalnatural.ADJ .
  
103IANfine you don't want me to do yours okSE .
  finefine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP okunk .
  
104IAN(be)cause I need to submit it online by [/] by Monday .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP submitsubmit.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onlineunk byby.PREP byby.PREP Mondayname .
  
105IANare you sure you don't want me to do it then ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thenthen.ADV ?
  
127IANwe have to be there at six thirty in the morning .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV atat.PREP sixsix.NUM thirtythirty.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
129IANand it's from six thirty to eleven .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP sixsix.NUM thirtythirty.NUM toto.PREP eleveneleven.NUM .
  
148IANif you want to if I can't go do you wanna go with somebody else ?
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG gogo.V.INFIN dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ ?
  
185IANwill find (.) the consent application form to volunteer .
  willwill.V.123SP.FUT findfind.SV.INFIN thethe.DET.DEF consentconsent.N.SG applicationapplication.N.SG formform.N.SG toto.PREP volunteervolunteer.N.SG .
  
237IANand then he said that they are really good actually to work with +...
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV toto.PREP workwork.V.INFIN withwith.PREP .
  
290IANwe need to start working out .
  wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN workingwork.V.PRESPART outout.ADV .
  
291IANI [/] I was talking to PamSE elS otroS díaS .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Pamname elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG .
  I was talking to Pam the other day.
293IANand she is saying that he is willing to come here .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES willingwill.V.123SP.FUT+ASV toto.PREP comecome.V.INFIN herehere.ADV .
  
294IANand that we can (.) jog to (.) the house and beach .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES jogjog.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG andand.CONJ beachbeach.N.SG .
  
331IANor we can go to the gym together .
  oror.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF gymgym.N.SG togethertogether.ADV .
  
376IANand go xxx to the carnival center .
  andand.CONJ gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF carnivalcarnival.N.SG centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG .
  
396IANoyeS I need to get a haircut soon .
  oyehear.V.2S.IMPER II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF haircuthaircut.N.SG soonsoon.ADV .
  listen, I need to get a haircut soon.
399IANI want to get a haircut .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF haircuthaircut.N.SG .
  
403IAN&=noise I can't believe my mom didn't mention that she was going to (.) Mexico today .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG mentionmention.SV.INFIN thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP Mexiconame todaytoday.N.SG .
  
465IANbut I really wanted to go out .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV .
  
467IANI went to the beach too xxx .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG tootoo.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481