MIAMI - Herring16
Instances of to for speaker ABE

151ABEI mean we haven't been to a concert ever .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P haven'thave.V.1P.PRES+NEG beenbeen.V.PASTPART toto.PREP aa.DET.INDEF concertconcert.N.SG everever.ADV .
  
152ABEbut I mean if you have to hang out with her on Friday instead of Saturday that's fine .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP hanghang.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP Fridayname insteadinstead.ADV ofof.PREP Saturdayname that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  
153ABEbut if not we just go to the concert .
  butbut.CONJ ifif.CONJ notnot.ADV wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF concertconcert.N.SG .
  
180ABEwe can go to that one too .
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG tootoo.ADV .
  
257ABEtwenty to twenty nine twenty one to thirty two .
  twentytwenty.NUM toto.PREP twentytwenty.NUM ninenine.NUM twentytwenty.NUM oneone.NUM toto.PREP thirtythirty.NUM twotwo.NUM .
  
257ABEtwenty to twenty nine twenty one to thirty two .
  twentytwenty.NUM toto.PREP twentytwenty.NUM ninenine.NUM twentytwenty.NUM oneone.NUM toto.PREP thirtythirty.NUM twotwo.NUM .
  
270ABEso I'm point seven below (.) what I have to be .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES pointpoint.N.SG sevenseven.NUM belowbelow.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN .
  
275ABEso you have to be above that xxx <to be> [?] to be going to the positive you know .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aboveabove.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF positivepositive.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
275ABEso you have to be above that xxx <to be> [?] to be going to the positive you know .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aboveabove.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF positivepositive.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
275ABEso you have to be above that xxx <to be> [?] to be going to the positive you know .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aboveabove.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF positivepositive.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
275ABEso you have to be above that xxx <to be> [?] to be going to the positive you know .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aboveabove.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF positivepositive.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
295ABEperoS why don't we all go to the gym if he is willing to come here ?
  perobut.CONJ whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P allall.ADJ gogo.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF gymgym.N.SG ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES willingwill.V.123SP.FUT+ASV toto.PREP comecome.V.INFIN herehere.ADV ?
  but why don't we all go to the gym if he is willing to come here
295ABEperoS why don't we all go to the gym if he is willing to come here ?
  perobut.CONJ whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P allall.ADJ gogo.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF gymgym.N.SG ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES willingwill.V.123SP.FUT+ASV toto.PREP comecome.V.INFIN herehere.ADV ?
  but why don't we all go to the gym if he is willing to come here
297ABE+< but you know what you guys can jog in to lose the weight blahSE blahSE blahSE .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL cancan.V.123SP.PRES jogjog.V.INFIN inin.PREP toto.PREP loselose.V.INFIN thethe.DET.DEF weightweight.N.SG blahblah.N.SG blahblah.N.SG blahblah.N.SG .
  
299ABEyou need to do arms .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL .
  
300ABEyou need to lift weighs (.) to get arm [?] .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP liftlift.V.INFIN weighsweigh.V.INFIN+PV toto.PREP getget.V.INFIN armarm.N.SG .
  
300ABEyou need to lift weighs (.) to get arm [?] .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP liftlift.V.INFIN weighsweigh.V.INFIN+PV toto.PREP getget.V.INFIN armarm.N.SG .
  
303ABEand [/] and I have to do sit_ups because my [///] I [/] I don't have to lose weight in my whole body .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN sit_upsunk becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP loselose.V.INFIN weightweight.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ bodybody.N.SG .
  
303ABEand [/] and I have to do sit_ups because my [///] I [/] I don't have to lose weight in my whole body .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN sit_upsunk becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP loselose.V.INFIN weightweight.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ bodybody.N.SG .
  
304ABEI have to lose weight in my stomach .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP loselose.V.INFIN weightweight.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S stomachstomach.N.SG .
  
329ABEand go to the gym with SianSE .
  andand.CONJ gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF gymgym.N.SG withwith.PREP Sianname .
  
330ABEI'll go to the gym by myself .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF gymgym.N.SG byby.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  
350ABEI think Sun_SetSE place would be easier to find parking .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Sun_Setname placeplace.N.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN easiereasier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP toto.PREP findfind.V.INFIN parkingpark.N.SG+ASV .
  
384ABEfine three and three to five .
  finefine.N.SG threethree.NUM andand.CONJ threethree.NUM toto.PREP fivefive.NUM .
  
385ABEyou wanna go to Two_Twenty_One ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Two_Twenty_Onename ?
  
390ABEwe have something else to do tomorrow .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES somethingsomething.PRON elseelse.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN tomorrowtomorrow.N.SG .
  
524ABEyou don't have to explain anything .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP explainexplain.V.INFIN anythinganything.PRON .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481