207 | ABE | el ladrón que roba al ladrón tiene cien años de xxx . |
elthe.DET.DEF.M.SG ladrónthief.N.M.SG quethat.PRON.REL robarob.V.3S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladrónthief.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES cienhundred.NUM añosyear.N.M.PL deof.PREP . | ||
the thief who robs a thief has a hundred years of [...]. | ||
353 | IAN | tieneS Ten_Thousand_B_C . |
tienehave.V.3S.PRES Ten_Thousand_B_Cname . | ||
It has ten thousand Bc. | ||
456 | ABE | pero él tiene que venir de camino . |
perobut.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ venircome.V.INFIN deof.PREP caminoway.N.M.SG . | ||
but he must be on his way. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.