MIAMI - Herring16
Instances of sabes

188ABE+< tú sabes .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES .
  you know.
191ABEtúS sabesS queS nosotrosS noS [/] noS hemosS idoS aS tuS casaS aS recogerS laS sheet .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nonot.ADV nonot.ADV hemoshave.V.1P.PRES idogo.V.PASTPART ato.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG casahouse.N.F.SG ato.PREP recogerpick.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG sheetsheet.N.SG .
  you know that we haven't gone to your house to collect the sheet.
226ABEsabes lo que quiere hacer el [/] el xxx que estaba ahí ?
  sabesknow.V.2S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL quierewant.V.3S.PRES hacerdo.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL estababe.V.13S.IMPERF ahíthere.ADV ?
  you know that she wants to do the [...] that was here?
478ABEoíste tú sabes la +/.
  oístehear.V.2S.PAST túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG .
  you see, you know the...
482IANoye sabes qué el xxx se está muriendo .
  oyehear.V.2S.IMPER sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT elthe.DET.DEF.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES muriendodie.V.PRESPART .
  listen, do you know that [...] is dying?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481