50 | IAN | is really pretty . |
isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV prettypretty.ADJ . | ||
237 | IAN | and then he said that they are really good actually to work with +... |
andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV toto.PREP workwork.V.INFIN withwith.PREP . | ||
411 | IAN | verdadS queS asíS esS really bad . |
verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ . | ||
honestly, this is really bad. | ||
450 | ABE | your haircut is fine really . |
youryour.ADJ.POSS.2SP haircuthaircut.N.SG isis.V.3S.PRES finefine.N.SG reallyreal.ADJ+ADV . | ||
465 | IAN | but I really wanted to go out . |
butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.