MIAMI - Herring16
Instances of que for speaker IAN

72IANbuenoS creoS queS xxx ellaS peroS noS KathySE .
  buenowell.E creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S perobut.CONJ nonot.ADV Kathyname .
  well, I think that she [...] but not Kathy.
235IANxxx queS seS llamaS um ma(rketing) [/] marketing works .
  quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES umum.IM marketingmarket.N.SG+ASV marketingmarket.N.SG+ASV worksworks.N.PL.[or].work.N.PL .
  [...] that's called marketing works.
333IANoyes qué decía xxx antes de que +...
  oyeshear.V.2S.PRES quéwhat.INT decíatell.V.13S.IMPERF antesbefore.ADV deof.PREP quethat.CONJ .
  have you heard what [...] said before...
335IANtenemos que hablar .
  tenemoshave.V.1P.PRES quethat.CONJ hablartalk.V.INFIN .
  we need to talk.
339IANtienesS laS películaS deS xxx queS erSE tienenS ahoraS enS españolS tambiénS .
  tieneshave.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG películamovie.N.F.SG deof.PREP quethat.CONJ erer.IM tienenhave.V.3P.PRES ahoranow.ADV enin.PREP españolSpanish.N.M.SG tambiéntoo.ADV .
  you've got the film of [...], that they now have in Spanish as well.
381IANesS queS esoS will be over by three four .
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP byby.PREP threethree.NUM fourfour.NUM .
  but that will be over by three, four.
407IANporque te conté de la xxx que se xxx ?
  porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S contéexplain.V.1S.PAST deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC ?
  because, did I tell you about the [...] that [...]?
409IANparece ser que (.) tenía planes de ir en julio .
  pareceseem.V.2S.IMPER serbe.V.INFIN quethat.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF planesplan.N.M.PL deof.PREP irgo.V.INFIN enin.PREP julioJuly.N.M.SG .
  it seems that she had plans to go in July.
411IANverdadS queS asíS esS really bad .
  verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ .
  honestly, this is really bad.
454IANves como que ella xxx .
  vessee.V.2S.PRES comolike.CONJ quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  you see, like, that she [...].
468IANquieres que xxx quedar contigo ?
  quiereswant.V.2S.PRES quethat.CONJ quedarstay.V.INFIN contigowith you.PREP+PRON.MF.2S ?
  do you want [...] to stay with you?
516IANque ya venga no .
  quethat.CONJ yaalready.ADV vengacome.V.13S.SUBJ.PRES.[or].avenge.V.2S.IMPER.[or].avenge.V.3S.PRES nonot.ADV .
  he should be coming now, shouldn't he?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481