MIAMI - Herring16
Instances of porque for speaker IAN

210IANoyeS dóndeS estáS laS [/] laS hojaS deS [/] deS events and promotions porqueS +...
  oyehear.V.2S.IMPER dóndewhere.INT estábe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG hojaleaf.N.F.SG deof.PREP deof.PREP eventsevent.N.PL andand.CONJ promotionspromotion.N.PL porquebecause.CONJ .
  listen, where is the sheet with the events and promotions, because...
312IANporque te gustaban los &=laugh +...
  porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S gustabanlike.V.3P.IMPERF losthe.DET.DEF.M.PL .
  why did you like ...?
407IANporque te conté de la xxx que se xxx ?
  porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S contéexplain.V.1S.PAST deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC ?
  because, did I tell you about the [...] that [...]?
487IANno wait unS momentoS porqueS sinoS lasS cosasS +...
  nono.ADV waitwait.N.SG unone.DET.INDEF.M.SG momentomomentum.N.M.SG porquebecause.CONJ sinobut.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL .
  no, wait a moment, because otherwise the things...
522IANporque nunca hacemos nada solos me entiendes ?
  porquebecause.CONJ nuncanever.ADV hacemosdo.V.1P.PRES nadanothing.PRON solosonly.ADJ.M.PL.[or].only.N.M.PL meme.PRON.OBL.MF.1S entiendesunderstand.V.2S.PRES ?
  because we never do anything on our own, do you understand?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481