72 | IAN | buenoS creoS queS xxx ellaS peroS noS KathySE . |
buenowell.E creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S perobut.CONJ nonot.ADV Kathyname . | ||
well, I think that she [...] but not Kathy. | ||
214 | IAN | pero lo faxeo el lunes igual . |
perobut.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S faxeofax.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG lunesMonday.N.M igualequal.ADJ.M.SG . | ||
but I faxed it the same Monday. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.