62 | IAN | oye xxx Majo . |
oyehear.V.2S.IMPER Majoname . | ||
listen, [...] Majo. | ||
210 | IAN | oyeS dóndeS estáS laS [/] laS hojaS deS [/] deS events and promotions porqueS +... |
oyehear.V.2S.IMPER dóndewhere.INT estábe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG hojaleaf.N.F.SG deof.PREP deof.PREP eventsevent.N.PL andand.CONJ promotionspromotion.N.PL porquebecause.CONJ . | ||
listen, where is the sheet with the events and promotions, because... | ||
396 | IAN | oyeS I need to get a haircut soon . |
oyehear.V.2S.IMPER II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF haircuthaircut.N.SG soonsoon.ADV . | ||
listen, I need to get a haircut soon. | ||
482 | IAN | oye sabes qué el xxx se está muriendo . |
oyehear.V.2S.IMPER sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT elthe.DET.DEF.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES muriendodie.V.PRESPART . | ||
listen, do you know that [...] is dying? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.