59 | IAN | tu invento no quema ni nada de eso no ? |
tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG inventoinvention.N.M.SG nonot.ADV quemaburn.V.3S.PRES ninor.CONJ nadanothing.PRON deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV ? | ||
this thing you invented doesn't burn or anything, right? | ||
466 | ABE | tú ni siquiera te bañaste . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S ninor.CONJ siquieraat_least.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S bañastebathe.V.2S.PAST . | ||
you haven't even had a bath. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.