444 | ABE | esS asíS tanS rude [?] xxx conS misS amigosS DiosS míoS . |
esbe.V.3S.PRES asíthus.ADV tanso.ADV ruderude.ADJ conwith.PREP mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL amigosfriend.N.M.PL DiosGod.N.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG . | ||
she is so rude [...] with my friends anyway, good god. | ||
452 | ABE | por qué así no pueden ser mis amigos xxx ? |
porfor.PREP quéwhat.INT asíthus.ADV nonot.ADV puedenbe_able.V.3P.PRES serbe.V.INFIN mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL amigosfriend.N.M.PL ? | ||
why can't they be my friends then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.