103 | IAN | fine you don't want me to do yours okSE . |
finefine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP okunk . | ||
105 | IAN | are you sure you don't want me to do it then ? |
areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thenthen.ADV ? | ||
168 | IAN | but you know what let me go ahead . |
butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S gogo.SV.INFIN aheadahead.ADV . | ||
522 | IAN | porque nunca hacemos nada solos me entiendes ? |
porquebecause.CONJ nuncanever.ADV hacemosdo.V.1P.PRES nadanothing.PRON solosonly.ADJ.M.PL.[or].only.N.M.PL meme.PRON.OBL.MF.1S entiendesunderstand.V.2S.PRES ? | ||
because we never do anything on our own, do you understand? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.