102 | ABE | aySE buenoS whatever maybe I won't do it xxx . |
aygay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN buenowell.E whateverwhatever.REL maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . | ||
oh well, whatever, maybe I won't do it [...]. | ||
149 | ABE | no the BacardiSE concert you would love it . |
nono.ADV thethe.DET.DEF Bacardiname concertconcert.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND lovelove.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . | ||
351 | ABE | it would be cheaper too . |
itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN cheapercheap.ADJ.COMP tootoo.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.