MIAMI - Herring16
Instances of it

102ABEaySE buenoS whatever maybe I won't do it xxx .
  aygay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN buenowell.E whateverwhatever.REL maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  oh well, whatever, maybe I won't do it [...].
104IAN(be)cause I need to submit it online by [/] by Monday .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP submitsubmit.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onlineunk byby.PREP byby.PREP Mondayname .
  
105IANare you sure you don't want me to do it then ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thenthen.ADV ?
  
149ABEno the BacardiSE concert you would love it .
  nono.ADV thethe.DET.DEF Bacardiname concertconcert.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND lovelove.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
157IANand you gotta sign (.) both right there (.) and date it .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP signsign.N.SG bothboth.ADJ rightright.ADJ therethere.ADV andand.CONJ datedate.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
176IANwasn't it near the StarbucksSE they opened that one already [/] the one um the xxx ?
  wasn'twas.V.3S.PAST+NEG itit.PRON.OBJ.3S nearnear.PREP thethe.DET.DEF Starbucksname theythey.PRON.SUB.3P openedunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG alreadyalready.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG umum.IM thethe.DET.DEF ?
  
244IANand what [/] what should it be ?
  andand.CONJ whatwhat.REL whatwhat.REL shouldshould.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S bebe.V.3S.PRES ?
  
261IANxxx I think it was twenty four hours .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST twentytwenty.NUM fourfour.NUM hourshour.N.PL .
  
351ABEit would be cheaper too .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN cheapercheap.ADJ.COMP tootoo.ADV .
  
382IANit will be over by four .
  itit.PRON.SUB.3S willwill.V.3S.FUT bebe.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP byby.PREP fourfour.NUM .
  
400IANshould we do it today or tomorrow ?
  shouldshould.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S todaytoday.N.SG oror.CONJ tomorrowtomorrow.N.SG ?
  
472IANmmhm I have it +...
  mmhmmmhm.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481