65 | ABE | no pero es (.) muy temprano todavía está durmiendo . |
nonot.ADV perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV tempranoearly.ADV todavíayet.ADV estábe.V.3S.PRES durmiendosleep.V.PRESPART . | ||
no, it's very early in the morning, she's still asleep. | ||
481 | ABE | xxx esto está dando vueltas así . |
estothis.PRON.DEM.NT.SG estábe.V.3S.PRES dandogive.V.PRESPART vueltasreturn.N.F.PL.[or].return.V.F.PL.PASTPART asíthus.ADV . | ||
this [...] is going round in circles like this. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.