241 | ABE | y debe estar en +... |
yand.CONJ debeowe.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN enin.PREP . | ||
and it has to be ... | ||
433 | ABE | xxx yo no tengo dinero para estar jodiendo . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES dineromoney.N.M.SG parafor.PREP estarbe.V.INFIN jodiendofuck.V.PRESPART . | ||
[...] i don't have the money to mess about. | ||
474 | ABE | deben estar en la sala esta . |
debenowe.V.3P.PRES estarbe.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salaroom.N.F.SG estathis.PRON.DEM.F.SG . | ||
they have to be in this room. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.