208 | ABE | mira deberíamos de hacer la dieta esta semana otra vez . |
miralook.V.2S.IMPER deberíamosowe.V.1P.COND deof.PREP hacerdo.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG dietadiet.N.F.SG estathis.ADJ.DEM.F.SG semanaweek.N.F.SG otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG . | ||
look, we ought to be on a diet that week again. | ||
474 | ABE | deben estar en la sala esta . |
debenowe.V.3P.PRES estarbe.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salaroom.N.F.SG estathis.PRON.DEM.F.SG . | ||
they have to be in this room. | ||
480 | IAN | ah xxx esta detrás de la xxx . |
ahah.IM estathis.PRON.DEM.F.SG detrásbehind.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG . | ||
ah, this [...] behind the [...]. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.