59 | IAN | tu invento no quema ni nada de eso no ? |
tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG inventoinvention.N.M.SG nonot.ADV quemaburn.V.3S.PRES ninor.CONJ nadanothing.PRON deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV ? | ||
this thing you invented doesn't burn or anything, right? | ||
381 | IAN | esS queS esoS will be over by three four . |
esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP byby.PREP threethree.NUM fourfour.NUM . | ||
but that will be over by three, four. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.