MIAMI - Herring16
Instances of cuando
| 13 | ABE | miraS (.) cuandoS losS otrosS vanS paraS elS carnival center aS lasS tresS +... |
| miralook.V.2S.IMPER cuandowhen.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL otrosothers.PRON.M.PL vango.V.3P.PRES parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG carnivalcarnival.N.SG centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL tresthree.NUM . | ||
| look, when the others go to the carnival centre at three o'clock... | ||
| 136 | ABE | y cuando es que viene tu amiga ? |
| yand.CONJ cuandowhen.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ vienecome.V.3S.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG amigafriend.N.F.SG ? | ||
| when is it that your friend is coming? | ||
| 192 | ABE | yS hayS queS lavarS todoS esoS deS cuandoS HelenaSE estabaS alláS . |
| yand.CONJ haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ lavarwash.V.INFIN todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP cuandowhen.CONJ Helenaname estababe.V.13S.IMPERF alláthere.ADV . | ||
| and we need to wash all the stuff from when Helena was staying there. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481