MIAMI - Herring16
Instances of como

18ABEqueS hayS unS [///] comoS unaS cosaS enS elS carnival center .
  quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG comolike.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG carnivalcarnival.N.SG centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG .
  there is some sort of event at the carnival centre.
20ABEhayS algunaS actividadS deS tresS aS cincoS comoS live music yS todasS estasS cosasS .
  haythere_is.V.3S.PRES algunasome.ADJ.F.SG actividadactivity.N.F.SG deof.PREP tresthree.NUM ato.PREP cincofive.NUM comolike.CONJ livelive.V.INFIN musicmusic.N.SG yand.CONJ todasall.ADJ.F.PL estasthis.ADJ.DEM.F.PL cosasthing.N.F.PL .
  there is some activity from three to five, like live music and and all that.
32ABEpero como quieran no me lo han pagado .
  perobut.CONJ comolike.CONJ quieranwant.V.3P.SUBJ.PRES nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S hanhave.V.3P.PRES pagadopay.V.PASTPART .
  but whatever, they haven't paid me.
40ABEpero como xxx me da +...
  perobut.CONJ comoeat.V.1S.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S dagive.V.3S.PRES .
  but if [...] gives me...
437ABEpero yo te llamo así como en una hora .
  perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S llamocall.V.1S.PRES asíthus.ADV comolike.CONJ enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG .
  but I'll ring you in about an hour.
454IANves como que ella xxx .
  vessee.V.2S.PRES comolike.CONJ quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  you see, like, that she [...].
458ABEcomo quiera .
  comolike.CONJ quierawant.V.13S.SUBJ.PRES .
  as he wishes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481